Add

Προσθήκη

add

προσθέτω

ADD

Διαταραχή έλλειψης προσοχής (ADD)

-Add:

-προστίθεται:

The amendment proposed by Mr Adam adds half a sentence at the end and we support that addition.

Η τροπολογία του κυρίου Adam προσθέτει στο τέλος μισή πρόταση, κι εμείς είμαστε υπέρ αυτής της προσθήκης.

In fact, if you add Romania and Bulgaria, 18 ratifications will be in the bag by the end of next month.

Μάλιστα, αν προσθέσετε τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, έως τα τέλη του επόμενου μήνα θα έχουμε 18 επικυρώσεις.

The test with sodium thiosulphate until a dull yellow colour appears and towards the end of the test add the starch indicator.

Τιτλοδοτούμε, εν συνεχεία, με θειοθειικό νάτριο μέχρι της εμφανίσεως ενός κιτρίνου απαλού χρώματος και, προς το τέλος της τιτλοδοτήσεως, προσθέτομε το δείκτη αμύλου.

In fact, if you add Romania and Bulgaria, 18 ratifications will be in the bag by the end of next month.
http://www.europarl.europa.eu/

Μάλιστα, αν προσθέσετε τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, έως τα τέλη του επόμενου μήνα θα έχουμε 18 επικυρώσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to end by looking at the need for bioethics and also add that I see Europe 's increasing drug consumption as harmful.

Θα τελειώσω με μια σκέψη πάνω στην ανάγκη της βιοηθικής, και θα ήθελα να προσθέσω ότι η ιατρικοποίηση της ζωής που παρακολουθούμε στην Ευρώπη μου φαίνεται καταστροφική.

Ladies and gentlemen, Mr President, as I spoke so quickly to start with I am going to add another ten seconds on the end.

( Γέλια) Kυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε, επειδή στην αρχή μίλησα πολύ σύντομα, θα προσθέσω άλλα δέκα δευτερόλεπτα.

In the end, though, our rapporteur is well aware of these problems and is anxious not to add another two years to the existing backlog.

Τέλος, η εισηγήτριά μας έχει πλήρη επίγνωση των προβλημάτων αυτών και φρόντισε να μην προσθέσει άλλα δύο χρόνια στην υπάρχουσα καθυστέρηση.

If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, this means it is not necessary to add the space manually for the next word.

Αν ενεργοποιηθεί, προσθέτει ένα κενό στο τέλος μιας λέξης μετά την αυτόματη συμπλήρωση, έτσι δε θα χρειάζεται να προσθέσετε το κενό χειροκίνητα για την επόμενη λέξη.

I should like to end by looking at the need for bioethics and also add that I see Europe's increasing drug consumption as harmful.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα τελειώσω με μια σκέψη πάνω στην ανάγκη της βιοηθικής, και θα ήθελα να προσθέσω ότι η ιατρικοποίηση της ζωής που παρακολουθούμε στην Ευρώπη μου φαίνεται καταστροφική.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I suggest - and I hope the House will back me up here - that we add the following at the end of this sentence:
http://www.europarl.europa.eu/

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να προστεθεί στο τέλος αυτής της πρότασης - και ζητώ γι' αυτό την υποστήριξη του Σώματος:
http://www.europarl.europa.eu/

Add two drops of phenol red solution (3.2.3) to aid observation of the end point (15) and one drop of potassium iodide solution (3.2.4).

Προστίθενται δύο σταγόνες διαλύματος ερυθρού της φαινόλης (σημείο 3.2.3.) για να διευκολυνθεί η αλλαγή χρώματος (14) και μία σταγόνα διαλύματος ιωδιούχου καλίου (σημείο 3.2.4.).

It is to add at the end of paragraph 5 a request to the Commission to retain its office in Burundi.

Πρόκειται για την προσθήκη στο τέλος του σημείου 5, του αιτήματος στην Επιτροπή να διατηρήσει το γραφείο αντιπροσωπείας της στο Μπουρούντι.

Madam President, I suggest -and I hope the House will back me up here -that we add the following at the end of this sentence:

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να προστεθεί στο τέλος αυτής της πρότασης -και ζητώ γι'αυτό την υποστήριξη του Σώματος:

You can add here a postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the ticked format.

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε μια κατάληξη όπως το σύμβολο $HK για τον τερματισμό του περιεχομένου του κελιού στην επιλεγμένη μορφή.

Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα μορφή ονόματος αρχείου στο τέλος της λίστας.

Add a dot at the end of each sent line

Προσθήκη μίας τελείας στο τέλος κάθε απεσταλμένης γραμμής