Non-adjacent

Γράφος

adjacent

επόμενος

areas meeting the criteria set out in paragraph 5 which are adjacent to an industrial area, areas meeting the criteria set out in paragraph 6 which are adjacent to a rural area, areas which meet either the criteria set out in paragraph 5 or those set out in paragraph 6 which are adjacent to a region covered by Objective 1;

περιοχές που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 5, οι οποίες είναι όμορες μιας βιομηχανικής περιοχής· περιοχές που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 6, οι οποίες είναι όμορες μιας αγροτικής περιοχής·

A parcel may consist of one or more adjacent fields.

Ένα αγροτεμάχιο μπορεί να αποτελείται από έναν ή περισσότερους γειτονικούς αγρούς.

Appropriate pictograms shall also be placed internally adjacent to the wheelchair space or to the priority seat.

Κατάλληλα εικονογράμματα πρέπει να τοποθετούνται και στο εσωτερικό πλησίον του χώρου που προβλέπεται για τις αναπηρικές πολυθρόνες ή τις θέσεις προτεραιότητας.

promote environmentally sound and sustainable development in areas adjacent to protected areas with a view to furthering protection of these areas;

προαγάγει μια περιβαλλοντολογικά συνετή και αυτοσυντηρούμενη ανάπτυξη σε περιοχές γειτονικές των προστατευόμενων περιοχών με στόχο την παραπέρα προστασία των περιοχών αυτών 7

where outupper and outlower, respectively, are the adjacent points of the Bessel filtered output signal, and tlower is the time of the adjacent time point, as indicated in Table B.

όπου έξωανώτερο και έξωκατώτερο, αντίστοιχα, είναι τα παρακείμενα σημεία του φιλτραρισμένου σήματος εξόδου του φίλτρου Bessel, και tκατώτερο είναι ο χρόνος του παρακείμενου χρονικού σημείου, όπως σημειώνεται στον πίνακα B.

If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.

Αν πρέπει να προσδιοριστούν τιμές μεταξύ παρακείμενων τιμών αναφοράς ή παρακείμενων μετρούμενων τιμών, χρησιμοποιείται γραμμική παρεμβολή.

Its operating instructions shall be clearly displayed adjacent to it.

Οι οδηγίες χρήσης του πρέπει να αναγράφονται σαφώς πλησίον του.

areas meeting the criteria set out in paragraph 5 which are adjacent to an industrial area,

περιοχές που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 5, οι οποίες είναι όμορες μιας βιομηχανικής περιοχής·

The lift shall be designed for operation by controls adjacent to the lift.

Ο αναβατήρας πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστε να λειτουργεί με χειριστήρια κοντά στον αναβατήρα.

"Airside": The movement area of an airport, adjacent terrain and buildings, or portions thereof.

"Ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα (airside)": Η περιοχή κίνησης αερολιμένος, ο παρακείμενος χώρος και κτίρια, ή μέρη τους.

Square with two given adjacent vertices

Τετράγωνο με δοσμένες δύο γειτονικές κορυφές

The same happened in the village adjacent to Hebron.

Τo ίδιo και στo χωριό πoυ γειτovεύει με τη Χεβρώvα.

limiting train speed on tracks adjacent to platforms,

είτε με μείωση της ταχύτητας στις παρακείμενες των κρηπιδωμάτων γραμμές,

a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:

δίπλα στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να στερεώνεται σήμα με το ακόλουθο κείμενο:

.1 Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces.

.1 Οι πίνακες 5.1 και 5.2 ισχύουν για τα διαφράγματα και τα καταστρώματα, αντίστοιχα, που χωρίζουν συνεχόμενους χώρους.

In all others cases, the controls shall be adjacent to the ramp.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα χειριστήρια πρέπει να βρίσκονται δίπλα στο κεκλιμένο επίπεδο.

In all others cases, the controls shall be adjacent to the lift.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα χειριστήρια πρέπει να βρίσκονται δίπλα στον αναβατήρα.

areas meeting the criteria set out in paragraph 6 which are adjacent to a rural area,

περιοχές που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 6, οι οποίες είναι όμορες μιας αγροτικής περιοχής·