Results for administrated translation from English to Greek

c: vat administrated centrally.
c = Κεντρικά διαχειριζόμενος ΦΠΑ.

note 2: s: vat administrated singly.
Σημείωση 2: s = Ξεχωριστά διαχειριζόμενος ΦΠΑ.

b: vat administrated both centrally and locally.
Πηγή: Απάντηση των κρατών μελών στο ερωτηματολόγιο των ΕΚ, 1994.

but how that oath of office is administrated may change.
Ωστόσο ενδέχεται να αλλάξει ο τρόπος απονομής.

allegation of mass graves in indian-administrated kashmir
Εικαζόμενη ύπαρξη κοινών τάφων στο τμήμα του υπό ινδική διοίκηση kασμίρ

allegation of mass graves in indian-administrated kashmir (vote)
Εικαζόμενη ύπαρξη κοινών τάφων στο τμήμα του υπό ινδική διοίκηση kασμίρ (ψηφοφορία)

authorizations to engage in particular commission administrated schemes, referred to as fishing permits.
εγκρίσεων ή "ειδικών αδειών αλιείας", για τη συμμετοχή σε ιδιαίτερα διοικητικά προγράμματα της Επιτροπής.

minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
Ελάσσων προκειμένη: αυτά τα ιδρύματα τα διαχειρίζονται καθορισμένοι φορείς, που αυτοί έχουν νομική υπόσταση.

the proceeds of the tax were used to finance an insurance system (administrated by elga) for greek farmers.
Η επιβάρυνση επεβάλλετο στον κύκλο εργασιών αγροτικών προϊόντων και τα έσοδά της προορίζονταν για τη χρηματοδότηση ασφαλιστικού συστήματος για τους έλληνες αγρότες, το οποίο διαχειριζόταν ο ΕΛΓΑ.

dicural oral solution must be administrated daily via the drinking water in such a concentration that the dose is 10 mg/kg bodyweight.
Το dicural πόσιμο διάλυμα πρέπει να χορηγείται καθημερινώς στο πόσιμο νερό σε τέτοια συγκέντρωση, ώστε η ημερήσια δόση να είναι 10 mg διφλοξακίνης/kg σωματικού βάρους.

when atosiban and labetalol were co-administrated, cmax of labetalol was decreased by 36% and tmax increased by 45 minutes.
Όταν συγχορηγήθηκαν atosiban και labetalol η cmax της labetalol μειώθηκε κατά 36% και η tmax αυξήθηκε κατά 45 min.

therefore, it will be necessary to make simplifications in order to achieve the broader goal of effective and simple measures to correct market failures that can also be administrated.
Κατά συνέπεια, θα καταστούν αναγκαίες απλουστεύσεις, για να επιτευχθεί ο ευρύτερος στόχος που είναι η λήψη αποτελεσματικών και απλών μέτρων αντιμετώπισης των δυσλειτουργιών της αγοράς τα οποία να είναι εφαρμόσιμα.

unlike medicinal products, which are administrated to the human body, in vitro diagnostic devices are used outside the human body for medical examinations of samples taken from the patient.
Αντίθετα με τα φάρμακα, τα οποία χορηγούνται στο ανθρώπινο σώμα, τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα για τη διάγνωση in vitro χρησιμοποιούνται εκτός του ανθρωπίνου σώματος για ιατρικές εξετάσεις δειγμάτων που λαμβάνονται από τον ασθενή.

the other question i would like to ask the council is whether it agrees that this system should be administrated by the commission, in which case the commission should be provided with adequate staff and resources.
Η άλλη ερώτηση που θέλω να υποβάλω στο Συμβούλιο είναι, αν συμφωνεί στο ότι αυτό το σύστημα πρέπει να διοικείται από την Επιτροπή, σκοπό για τον οποίο θα πρέπει να διαθέτει προσωπικό και επαρκή μέσα.

dose adjustments do not seem to be necessary when imatinib is co-administrated with cyp2d6 substrates, however caution is advised for cyp2d6 substrates with a narrow therapeutic window such as metoprolol.
Δεν φαίνεται να είναι απαραίτητες ρυθμίσεις της δόσης όταν το imatinib συγχορηγείται με υποστρώματα του cyp2d6, εντούτοις συνιστάται προσοχή με τα υποστρώματα του cyp2d6 με στενό θεραπευτικό παράθυρο όπως η μετοπρολόλη.

the eesc opinion will be presented to the high level group on disability, which brings together national experts of the member states and is administrated by the european commission, with a view to developing cooperation between the hlg and the committee.
Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ θα υποβληθεί στην ομάδα υψηλού επιπέδου για τα άτομα με ειδικές ανάγκες της ΕΕ, στο οποίο συμμετέχουν εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και διοικείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με σκοπό την ανάπτυξη της συνεργασίας της εν λόγω ομάδας και της ΕΟΚΕ.

new surveys require ministerial approval — use of plain english encouraged forms — single form for environmental certification (mud) administrated by the chambers of commerce
Απλούστευση εντύπων σχετικών με στατιστικές και φορολογία έγκριση για νέες έρευνες.

human hepatitis b immunoglobulin should be administrated three to four weeks after vaccination with such a live attenuated vaccine; in case administration of human hepatitis b immunoglobulin is essential within three to four weeks after vaccination, then revaccination should be performed three months after the administration of human hepatitis b immunoglobulin.
Η ανθρώπινη ανοσοσφαιρίνη κατά της ηπατίτιδας b πρέπει να χορηγείται τρεις έως τέσσερις εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό με τέτοιο εμβόλιο ζώντος εξασθενημένου ιού, αλλά σε περίπτωση που η χορήγηση της ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης κατά της ηπατίτιδας b είναι απαραίτητη εντός τριών έως τεσσάρων εβδομάδων μετά τον εμβολιασμό, τότε πρέπει να πραγματοποιηθεί επανάληψη του εμβολιασμού τρεις μήνες μετά τη χορήγηση της ανθρώπινης ανοσοσφαιρίνης κατά της ηπατίτιδας b.

denmark - the project 'hold on tight caravan', administrated by the ministry of education, is focused on getting more youngsters from ethnic minorities to begin and complete a vocational education and training programme.
Δανία - Το έργο «hold on tight caravan», υπό τη διαχείριση του Υπουργείου Παιδείας, στοχεύει στο να ξεκινήσουν και να ολοκληρώσουν πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης περισσότερα νεαρά άτομα εθνικών μειονοτήτων.