Results for advert translation from English to Greek

the tv advert
Η τηλεοπτική διαφήμιση

stop smoking advert
διαφήμιση για τη διακοπή του καπνίσματος

advert 3: passive smoking
Διαφήμιση 3: Παθητικό κάπνισμα

any advert must indicate energy consumption and energy savings.
Κάθε διαφήμιση θα πρέπει να επισημαίνει την κατανάλωση και την εξοικονόμηση ενέργειας.

each advert aims to address one of the 3 prongs of the “help”
Στόχος κάθε διαφήμισης είναι να ασχοληθεί με κάθε μία από τις τρεις αιχμές της εκστρατείας «help»: να αποτρέψει τα άτομα (ιδιαίτερα τα νεαρά άτομα)

kids will love to learn this dance, just like happy from the television advert!
Τα παιδιά θα λατρέψουν να μάθουν αυτό το χορό, όπως ο happy από την τηλεοπτική διαφήμιση!

i applied for a job with the commission after seeing an advert in a national newspaper.
Η δουλειά αυτή δεν ανταποκρινόταν ούτε σ' αυτό που ήθελα ούτε στο επίπεδο εκπαίδευσης που είχα.

while surfing the internet, matt from luxembourg saw an advert offering a cheap life insurancepolicy.
Ψάχνοντα στο ∆ιαδίκτυο, ο Ματ αpiό το Λουξεβούργο βρήκε ια διαφήιση για ένα φθηνό ασφαλιστήριο ζωή.

she sees an advert for "citizens first" in a newspaper and calls the freephone service.
Βλέπει μια διαφήμιση του Πολίτες της Ευρώπης στην εφημερίδα και καλεί τον πράσινο αριθμό τηλεφώνου.

the advert features the question:' do you treat honey with as much respect as saint ambrose did?'.
Τίθεται μάλιστα και το ερώτημα:" Απολαμβάνετε το μέλι με τον ίδιο σεβασμό, όπως ο Αγιος Αμβρόσιος; ».

the advert features the question: 'do you treat honey with as much respect as saint ambrose did?'.
Αυτό ίσως να υπήρχε κάποτε, δεν είναι όμως έτσι τα πράγματα σήμερα.

any advert promoting the technical features of refrigerators, washing machines or domestic ovens must indicate the product's energy consumption.
Κάθε διαφήμιση που προωθεί τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ψυγείων, πλυντηρίων ή οικιακών φούρνων πρέπει να αναγράφει την ενεργειακή κατανάλωση του προϊόντος.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we should 'go to work on an egg', as the advert has it.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι συνάδελφοι, σύμφωνα με ένα διαφημιστικό σύνθημα που κυκλοφορεί στις Κάτω Χώρες «ένα αυγό πρέπει να βρίσκεται πάντα στο τραπέζι».

all will be revealed on the 31st of may when the adverts will be premiered.
Β. Τα τηλεοπτικά σποτ: μία σειρά τηλεοπτικών σποτ θα αρχίσουν να προβάλλονται την 1η