Results for after that date translation from English to Greek

a new contingent will rotate in after that date.
Το νέο άγημα θα εναλλαχθεί μετά από αυτή την ημερομηνία.

many of them complied with this obligation after that date.
Πολλά κράτη μέλη τήρησαν εκπρόθεσμα αυτή την υποχρέωση.

after that date, new guidelines should become applicable.
Μετά την ημερομηνία αυτή, προβλέπεται να εφαρμοστεί νέο πλαίσιο κανόνων.

it shall apply to proceedings initiated after that date.
Εφαρμόζεται σε διαδικασίες που αρχίζουν μετά την ημερομηνία αυτή.

after that date, it did comply fully with its contractualobligation.
eel 117, της 7.5.1994,0. 30

some member states supplied further information after that date.
Ορισμένα κράτη μέλη διαβίβασαν συμπληρωματικές πληροφορίες μετά την εν λόγω ημερομηνία.

after that date, it may change in line with market conditions.
Μετά την ημερομηνία αυτή, ενδέχεται να αλλάξουν, ανάλογα με τους όρους της αγοράς.

investments carried out after that date do not qualify(37).
Οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν μπορούν να τύχουν ενίσχυσης(37).

the new representations will continue to be progressively expanded after that date.
Οι νέες Αντιπροσωπείες θα επιδιώξουν μετά την περίοδο αυτή τη σταδιακή αύξηση της ισχύος τους.

after that date, only duly substantiated exceptional requests shall be authorised.
Όταν παρέλθει η προθεσμία αυτή, ουδεμία αίτηση εγκρίνεται, εκτός εάν πρόκειται για αιτήσεις εξαιρετικού χαρακτήρα, δεόντως αιτιολογημένες.

where the premium application for that animal is submitted after that date,
εάν η αίτηση πριμοδότησης για το ζώο αυτό έχει υποβληθεί μετά την ημερομηνία αυτή,

the timeline is left open for any follow-ups and corrections after that date.
Το χρονοδιάγραμμα παραμένει ανοικτό για ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις και διορθώσεις μετά την εν λόγω ημερομηνία.

employees recruited after that date received the 2.56 % increase on 1 may.
1η Μαΐου

the first calls for proposals will be published as soon as possible after that date.
Οι πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων θα δημοσιευθούν το συντομότερο δυνατόν.

now, two years after that date, we are still waiting for something to happen.
Τώρα, δύο χρόνια μετά την προθεσμία αυτή, περιμένουμε ακόμη να γίνει κάτι.

source: eurostat, observations until 1995, projections after that date. baseline scenario.
Πηγή: eurostat, παρατηρήσεις έως το 1995, προβολές για μετά την παραπάνω ημερομηνία.

(date of entry into force+2) and are recruited after that date shall:
(ημερομηνία έναρξης ισχύος + 2) και προσλαμβάνονται μετά την ημερομηνία αυτή κατατάσσονται:

after that date, the member states shall notify the commission of all denunciations of such conventions.
Μετά από αυτήν την ημερομηνία, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή οποιαδήποτε καταγγελία αυτών των συμβάσεων.

(2) national legislation maintaining such a ban after that date is contrary to community law.'
jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του δεύτερου τμήματος της 11ης Μαρτίου 1999.

after that date they changed their day scheduling to fox-kids : mainly (american) cartoons.
Έκτοτε, τροποποίησε το πρόγραμμα των πρωινών ωρών και τώρα ουσιαστικά μεταδίδει, με το όνομα fox-kids, κινουμένα σχέδια (αμερικανικά).