Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in relation to alcohol use, studies show important clinical differences resulting from the age of onset in patients.
Όσον αφορά την κατάχρηση αλκοόλ, οι ελέτε δείχνουν ότι υpiάρχουν σηαντικέ κλινικέ διαφορέ ανάλογα ε την ηλικία έναρξη χρήση των ασθενών.
males and females are affected in an equal ratio, and the peak age of onset between 10 and 19 years.
Τα αρσενικά και τα θηλυκά επηρεάζονται σε μια ίση αναλογία , και η κορυφή ηλικία έναρξης κυμαίνεται μεταξύ 10 και 19 ετών .
non-gi fistula should be ruled out as appropriate in cases of onset of mucositis after start of therapy.
Τα συρίγγια εκτός του γαστρεντερικού συστήματος θα πρέπει να αποκλειστούν όπως κρίνεται κατάλληλο στις περιπτώσεις εκδήλωσης βλεννογονίτιδας μετά την έναρξη της θεραπείας.
all signs of toxicity should be recorded, including the time of onset, type, severity and duration of behavioural abnormalities.
Καταγράφονται όλες οι εκδηλώσεις τοξικότητας καθώς και ο χρόνος ενάρξεως, ο τύπος, η σοβαρότητα και η διάρκεια των παρατηρούμενων ανωμαλιών στη συμπεριφορά.
in the prowess trial, treatment was initiated within 48 hours of onset of the first sepsis-induced organ dysfunction.
Στη μελέτη prowess, η θεραπεία ξεκίνησε εντός 48 ωρών από την εμφάνιση της πρώτης επιβεβαιωμένης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης.
patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.
Οι ασθενείς έλαβαν δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη) εντός 48 ωρών, από την εμφάνιση της πρώτης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης.