Results for akin translation from English to Greek

akin birdal
akin birdal

please, akin, get well soon.
akin, σε παρακαλούμε γίνε πάλι καλά!

those were akin birdal ' s words.
Αυτά είπε ο akin birdal.

akin birdal is a gentle and peaceful man.
Ο akin birdal είναι ένας πράος και ειρηνικός άνθρωπος.

soul kitchen by fatih akin (720.000 €)
soul kitchen (Κουζίνα με ψυχή) του Φατίχ Ακίν (720.000 ευρώ)

gegen die wand/head on (fatih akin)
gegen die wand (Μαζί ποτέ) (fatih akin)

akin birdal and his organisation are fighting for this too.
Όλα τα υπόλοιπα δεν θα μας βοηθήσουν να προχωρήσουμε.

for liberals that is something akin to swearing in church.
Για τους Φιλελεύθερους κάτι τέτοιο θα ήταν ιεροσυλία.

what happened to akin happens every day to many, many people.
Αυτό που συνέβη σ,τον akin, συμβαίνει καθημερινά σε πολ­λούς, πάρα πολλούς ανθρώπους.

there has been no force akin to the one that has driven emu forward.
Δεν υπήρξε κάποια δύναμη παρόμοια μ' αυτήν που ώθησε την ΟΝΕ.

funding the phare programme is becoming akin to pouring water into a sieve.
Η κάθετη — δηλαδή η διάδοση μεταξύ των

the border guard must be akin to a police force, not a military force.
Η συνοριοφυλακή δεν πρέπει να έχει στρατιωτικό αλλά αστυνομικό χαρακτήρα.

auf der anderen seite/ the edge of heaven (fatih akin)
auf der anderen seite (Η άκρη του ουρανού) (fatih akin)

(d) other. financing akin to operations within the european union.
δ) Λοιπές [χορηγήσεις): Χρηματοδοτικές παρεμβάσεις εξομοιούμενες με χορηγήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

special measures, more akin to defi­ciency payments than to ways of regu­lating markets, apply to tuna.
Για τον τόνο ισχύουν ειδικά μέτρα που μοιάζουν περισσότερο με «deficiency payments» παρά με τρόπους ρύθμισης των αγορών.

akin birdal, who held talks with mr barón crespo, was taken into prison while he was standing outside.
Ο κ. Ακίν Μπιρντάλ, ο οποίος συνομίλησε με τον κ. barσn crespo, μπήκε στη φυλακή ενώ ήταν απέξω.

this could potentially result in the creation of "pure audit firms" akin to inspection units.
Από το μέτρο αυτό θα μπορούσε να προκύψει η δημιουργία «καθαρά ελεγκτικών γραφείων» συναφών προς τις μονάδες επιθεώρησης.

offended by cig's assertion, izmir-based lawyer yusuf akin filed a complaint against her.
Έχοντας προσβληθεί από τον ισχυρισμό της Σιγκ, ο δικηγόρος Γουσούφ Ακίν από τη Σμύρνη υπέβαλε αγωγή εναντίον της.

swoboda (pse). - (de) mr president, commissioner, i met akin birdal about two weeks ago in turkey.
swoboda (pse). - (de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επί­τροπε, συνάντησα τον akin birdal πριν από δύο περί­που εβδομάδες στην Τουρκία, και είδα πόσο υποφέρει ακόμα από τα τραύματα που υπέστη κατά την από­πειρα δολοφονίας του.