Scar

Σκαρ

Alcuéscar

Alcuιscar

Avoid areas with scars or stretch marks.

Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραγάδες.

-IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns or tattoos.

-Το IONSYS δεν πρέπει να τοποθετηθείτε σε μη φυσιολογικά σημεία του δέρματος, όπως σε

IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, tattoos, etc.

Το IONSYS δεν πρέπει να τοποθετείται σε μη φυσιολογικά σημεία του δέρματος, όπως σε ουλές, εγκαύματα, δερματοστιγματισμούς κ. λ. π.

You should not inject your medicine into moles, scar tissue, bruises or your navel.

Δεν θα πρέπει να κάνετε την ένεση του φαρμάκου σας σε ελιές, ουλώδη ιστό, μώλωπες ή στον ομφαλό σας.

It may lead to severe and long-lasting pain and scarring.

Μπορεί να οδηγήσει σε έντονο διαρκή και μακρύ πόνο και σε ουλές.

They are scarred for life.

Δια βίου ορατά σημάδια.

As Robert Schuman said, borders are the scars of Europe 's history.

Ο Robert Schumann έλεγε ότι " τα σύνορα είναι οι ουλές της Ιστορίας της Ευρώπης ».

· Prevention of scarring in glaucoma filtration surgical procedures

Prevention of scarring in glaucoma filtration surgical procedures

The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows:

Οι αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος σε σχέση με την μελέτη SCAR μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:

scarring of the lung and fluid around the lungs (pleural effusion) may occur.

ουλές στο πνεύμονα και υγρό γύρω από τους πνεύμονες (υπεζωκοτική εξίδρωση) .

Avoid areas with scars or stretch marks.

Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραβδώσεις.

The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows:

αντιαιμοπεταλιακές θεραπείες.Οι αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος σε σχέση με την μελέτη SCAR μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:

Injection site skin and tissue breakdown can result in scars forming.

Η Λύση του δέρματος και των ιστών στο σημείο της ένεσης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό ουλών.

There may also be bleeding, ulcers, swelling, and scarring.

Μπορεί επίσης να σημειωθούν αιμορραγία, εξέλκωση, οίδημα και ουλές.

Comet Impact Scars (HST)Image/info menu item (should be translated)

Κατάλοιπα σύγκρουσης κομήτη (HST)Image/info menu item (should be translated)

If you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.

Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να πάθετε σοβαρά ηλιακά εγκαύματα που προκαλούν μόνιμες ουλές.

Scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported.
http://www.emea.europa.eu/

Ουλή του νεφρού που µπορεί να µειώσει τη νεφρική λειτουργία έχει αναφερθεί.
http://www.emea.europa.eu/

serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer.
http://www.emea.europa.eu/

σοβαρή ασθένεια του ήπατος, όπως κίρρωση (συρρίκνωση του ήπατος) και καρκίνο του ήπατος. υτ
http://www.emea.europa.eu/