All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market.
http://www.ecb.int/

που θα αποκτηθεί σε σχέση με τους κανόνες που εισάγει ο προτεινόμενος κανονισμός.
http://www.ecb.int/

Of course not, the aim above all is to learn from them.
http://www.europarl.europa.eu/

Φυσικά όχι, ο σκοπός πάνω απ' όλα είναι να διδαχθούμε από αυτά.
http://www.europarl.europa.eu/

There we must think above all of the plan for employment.

Κυρίως αυτό σχετίζεται με το σχέδιο για την απασχόληση.

Above all, the causes of the complaints must be addressed.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει πρωτίστως να εξετασθούν τα αίτια των καταγγελιών.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all, the author of the amendment has not requested it.

Δεν το ζήτησε η εισηγήτρια, αλλά κυρίως δεν το ζήτησε εκείνος που υπέβαλε την τροπολογία.

Above all, it is a big plus for protection of the environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Πάνω απ' όλα, αποτελεί μεγάλο πλεονέκτημα για την προστασία του περιβάλλοντος.
http://www.europarl.europa.eu/

The consequences of this irreversible degenerative disease are above all human.

Οι συνέπειες αυτής της μη αναστρέψιμης εκφυλιστικής ασθένειας είναι κυρίως ανθρώπινες.

This is the challenge of past, and above all, future negotiations.

Αυτή είναι η επιδίωξη των προηγούμενων και, κυρίως, των μελλοντικών διαπραγματεύσεων.

Above all, it strengthens the democratic legitimacy of the European Parliament.

Ενισχύει προπάντων τη δημοκρατική νομιμότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

The report seeks above all to raise the profile of the environment.

Η έκθεση επιδιώκει γενικά την αναβάθμιση του περιβάλλοντος.

And above all the interoperability of our trains.

Αλλά προπαντός είναι αναγκαίο να βελτιώσουμε τη διαλειτουργικότητα ανάμεσα στα τραίνα μας.

Then, above all, the ordeal of the Vietnam War in which Laos, in spite of itself, found itself drawn in and above all the victim.

Στη συνέχεια, οι δοκιμασίες κυρίως του πολέμου του Βιετνάμ, στον οποίο ενεπλάκη το Λάος χωρίς τη θέλησή του, και του οποίου υπήρξε θύμα.

This applies above all to the new mastery of living mechanisms.

Αυτό ισχύει κυρίως για τις νέες γνώσεις σχετικά με τους μηχανισμούς της ζωής.

Above all, I think the training of journalists is very important.

Θεωρώ σημαντικά, προπάντων, τα μέτρα κατάρτισης για τους δημοσιογράφους.

But above all, the Council has re-addressed the question of commitology.

Πάνω απ'όλα όμως, αυτό το οποίο έκανε το Συμβούλιο ήταν να θέσει εκ νέου το ζήτημα της επιτροπολογίας.

Above all, the amount of consumer packaging must and can be reduced.

Κυρίως οι συσκευασίες καταναλωτικών αγαθών πρέπει και μπορούν να μειωθούν.

Above all the Green Group proposes a thorough reform of taxation.

Κατά κύριο, όμως, λόγο η Ομάδα των Πρασίνων εισηγείται την εκ βάθρων μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος.Η Επιτροπή έχει εκπονήσει τελευταίως ένα ιδιαιτέρως ενδιαφέρον έγγραφο σχετικά με την φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

But above all, the Council has re-addressed the question of commitology.
http://www.europarl.europa.eu/

Πάνω απ' όλα όμως, αυτό το οποίο έκανε το Συμβούλιο ήταν να θέσει εκ νέου το ζήτημα της επιτροπολογίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, and above all, there is the divergence of public opinion.

Τέλος και κυρίως, η απόκλιση της κοινής γνώμης των διαφόρων κρατών.

The creation of such 'super parties'which stand above society and above the people is alien to all democratic tradition.

Τέτοια « υπερκόμματα » υπεράνω κοινωνιών και πολιτών είναι ξένα προς ολόκληρη τη δημοκρατική παράδοση.