Results for are in prolonged contact translation from English to Greek

repeated or prolonged contact
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή

repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή ενδέχεται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος

repeated or prolonged contact may cause skin sensitization.
Παρατηρήσεις).

repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα

repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:

in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as:
σε αντικείμενα που έρχονται σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, όπως είναι τα παρακάτω:

(b) in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as:
β) σε αν τι κ ε ί ¼ ε να p i ο υ έρχονται σε ά ¼ ε σ η και p i α ρ α τ ε τα ¼ έ ν η ε p i α φ ή ¼ ε το δ έ ρ ¼ α, ό p i ως είναι τα p i α ρ α κάτω :

prolonged contact with water could cause the system to malfunction or fall off.
Παρατεταμένη επαφή με νερό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του συστήματος και να προκαλέσει δυσλειτουργία ή καταστροφή του συστήματος.

308st plenary session of a personal nature which come into intimate and prolonged contact with the skin.
308η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ

prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to malfunction or fall off.
Παρατεταμένη επαφή με νερό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του συστήματος και να προκαλέσει δυσλειτουργία ή καταστροφή του συστήματος.

garment manufacturers are increasingly responding by examining the chemicals contained in clothing, and which may potentially be released during washing and wear, especially when this involves prolonged contact with the skin.
Οι κατασκευαστές ενδυμάτων ανταποκρίνονται διαρκώς περισσότερο εξετάζοντας τα χημικά προϊόντα που περιέχονται στα ενδύματα και τα οποία ενδέχεται να απελευθερωθούν κατά την πλύση και τη χρήση, ιδίως όταν η ενέργεια αυτή συνεπάγεται παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.

polyglutamated metabolites have an increased intracellular half-life resulting in prolonged drug action in malignant cells.
Οι πολυγλουταμικοί μεταβολίτες έχουν αυξημένη ενδοκυτταρική διάρκεια ημιζωής, με αποτέλεσμα την παρατεταμένη διάρκεια δράσης του φαρμάκου στα καρκινικά κύτταρα.

infections caused by resistant microbes fail to respond to treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
Οι λοιμώξεις που προκαλούνται από ανθεκτικά μικρόβια δεν ανταποκρίνονται σε θεραπείες, με αποτέλεσμα παρατεταμένες ασθένειες και μεγαλύτερο κίνδυνο θανάτου.

or myelodysplastic syndromes (mds) expected to result in prolonged neutropenia and who are at high risk of developing invasive fungal infections;
λευχαιμία (aml) ή μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (mds) που αναμένεται να οδηγήσει σε παρατεταμένη ουδετεροπενία και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων,

application of an excess of cream or prolonged contact with the skin may result in a severe application site reaction (see sections 4.4, 4.8 and 4.9).
Η χρήση υπερβολικής ποσότητας κρέμας ή η παρατεταμένη εφαρμογή στο δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό ερεθισμό στην περιοχή εφαρμογής (βλέπε παραγράφους 4.4, 4.8 και 4.9).

a reduction in systolic blood pressure was observed in prolonged-release exenatide studies (2.9 mmhg to 4.7 mmhg).
Στις μελέτες της εξενατίδης παρατεταμένης αποδέσμευσης παρατηρήθηκε μείωση της συστολικής αρτηριακής πίεσης (2,9 mmhg έως 4,7 mmhg).

— if the rate of nickel release from the parts of these articles coming into direct and prolonged contact with the skin is greater than 0,5 ¼ g / cm 2 / w e e k ;
— κ ο υ ¼ p i ι ά ¼ ε p i ρ ι τ σ ί ν ι α, αγκράφες, p i ρ ι τ σ ί ν ι α, φ ε ρ ¼ ο υ ά ρ και ¼ ε τα λ λικά σ ή ¼ α τα , όταν αυτά χ ρ η σ ι ¼ ο p i οι ο ύ νται στα εν δ ύ ¼ α τα ,

this may result in prolonged bleeding, tiredness, weakness, disease of the lymph node, autoimmune disease (in which the body attacks itself).
Αυτό είναι δυνατό να προκαλέσει παρατεταμένη αιμορραγία, κόπωση, αδυναμία, νόσο των λεμφαδένων, αυτοάνοση νόσο (στην οποία το σώμα επιτίθεται στον εαυτό του).