entrance hall

προθάλαμος

Towards sustainability

Προς μία αειφόρο ανάπτυξη

Entrance fees should not be prohibitive.

Το κόστος εισαγωγής δεν θα πρέπει να είναι απαγορευτικό.

slip compensation

Άδεια διέλευσης σήματος στάθμευσης·

We are not carrying out an entrance examination ahead of time.

Δεν εξετάζουμε την περίπτωση πρόωρης μετάβασης.

the floor surface of the special area shall be slip resistant;

η επιφάνεια του δαπέδου του ειδικού χώρου πρέπει να είναι αντιολισθητική·

This is not a slip semantically.

Κι εδώ δεν πρόκειται για σημειολογικό ολίσθημα.

It was a slip of the tongue.

Ήταν γλωσσική παραδρομή.

Yet it is a revealing slip of the pen.

Παρ'όλα αυτά είναι μία αποκαλυπτική παραδρομή.

Unfortunately Parliament has let this opportunity slip.

Δυστυχώς, το Κοινοβούλιο άφησε την ευκαιρία να παρέλθει ανεκμετάλλευτη.

The floor of the carrier must be slip-resistant.

Το δάπεδο του θαλαμίσκου πρέπει να είναι αντιολισθητικό.

I have no idea how this slipped into the text.

Δεν ξέρω πώς συμπεριλήφθηκε στο κείμενο.

The proposed project will exploit the most advanced technologies to lead the knowledge beyond the current level of progress towards a more comprehensive understanding of the effects triggered by constituents of olive trees in human health and their ability to be incorporated into innovative functional foods.

Το προτεινόμενο έργο θα εκμεταλλευτεί τις πλέον εξελιγμένες τεχνολογίες αιχμής για να οδηγήσει την γνώση πέρα από το σημερινό επίπεδο προόδου για την πιο ολοκληρωμένη κατανόηση των επιδράσεων που επιφέρουν τα συστατικά της ελιάς στην ανθρώπινη υγεία αλλά και τη δυνατότητα τους να ενσωματωθούν σε καινοτόμα λειουργικά τρόφιμα.

The proposed project will exploit the most advanced technologies to lead the knowledge beyond the current level of progress towards a more comprehensive understanding of the effects triggered by constituents of olive trees in human health and their ability to be incorporated into innovative gunctional foods.

Το προτεινόμενο έργο θα εκμεταλλευτεί τις πλέον εξελιγμένες τεχνολογίες αιχμής για να οδηγήσει την γνώση πέρα από το σημερινό επίπεδο προόδου για την πιο ολοκληρωμένη κατανόηση των επιδράσεων που επιφέρουν τα συστατικά της ελιάς στην ανθρώπινη υγεία αλλά και τη δυνατότητα τους να ενσωματωθούν σε καινοτόμα λειουργικά τρόφιμα.

Let us not, for all this, slip into caricature.

Ας μην κάνουμε όμως υπεραπλουστεύσεις.

That is where I feel the ministers slipped up.

Νομίζω ότι εκεί υστερήσατε.

But unfortunately things have slipped in the last year.

Όμως, δυστυχώς, τα πράγματα ολισθαίνουν κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους.

All steps shall have a slip resistant surface.

Όλες οι βαθμίδες πρέπει να έχουν αντιολισθητική επιφάνεια.

He also seemed to make a slip of the tongue.

Προφανώς θα μπέρδεψε τα λόγια του.

The complex fabrication routes, limited fabricability and the small difference in property enhancement between whisker and particulate reinforcement and moreover, the health hazards associated with handling SiC whiskers have shifted the emphasis recently more towards particulate or chopped fibers rather than whisker reinforcement of metals, especially aluminium, because of its light weight and good wettability with silicon carbide

οι πολύπλοκες διαδρομές κατασκευής, η περιορισμένη κατασκευαστική δύναμη και η μικρή διαφορά στην βελτίωση των ιδιοτήτων μεταξύ τριχοειδών ινών και σωματιδίων ενίσχυσης και επιπλέον, οι κίνδυνοι για την υγεία που συνδέονται με το χειρισμό τριχοειδών ινών SiC , πρόσφατα έχουν μετατοπίσει την έμφαση περισσότερο προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης των μετάλλων με σωματίδια ή κομμένεσ ίνες παρά με τριχοειδείς ίνες, ιδιαίτερα στο αλουμίνιο , λόγω του μικρού του βάρους και της καλής διαβρεκτικότητας με καρβίδιο του πυριτίου