Results for at ever translation from English to Greek

ogies, also aims at ever closer involvement by users.
νομίες των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης.

laboratory methods are capable of finding such residues at ever lower levels.
Οι εργαστηριακές μέθοδοι είναι ικανές να εντοπίσουν αυτά τα κατάλοιπα σε συνεχώς χαμηλότερα επίπεδα.

new antibiotics are being invented with ever greater speed, at ever shorter intervals.
Νέα αντιβιοτικά παράγονται όλο και πιο γρήγορα, όλο και συχνότερα.

(bg) climate change is occurring at ever faster rates than were envisaged.
(bg) " κλιματική αλλαγή πραγματοποιείται με ρυθμούς γρηγορότερους από ότι είχε ποτέ προβλεφθεί.

we shall no longer increase our energy consumption at ever lower prices; this has come to an end.
Δεν είναι πλέον δυνατόν να αυξάνει η κατανάλωση ενέργεις με ολοένα και χαμηλότερες τιμές.

we need to study in depth why and how more and more young people are turning to escapism and drugs at ever younger ages.
Χρειάζεται να μελετήσουμε σε βάθος τις αιτίες αλλά και τις διαδικασίες μέσα από τις οποίες οδηγείται όλο και μεγαλύτερος αριθμός νέων, σε όλο και πιο νεαρή ηλικία, να καταφεύγουν στον κόσμο της φυγής και των ναρκωτικών.

at ever briefer intervals we have been paying the price for irresponsible building, inadequate precautions and a lack of overflow areas.
Πληρώνουμε ολοένα και συχνότερα το τίμημα για την ανεύθυνη οικοδόμηση, τις ελλιπείς προφυλάξεις και την απουσία πλημμυρικών περιοχών.

they are drilling everything they can, and at ever-increasing depths, which clearly increases the risk of accidents.
Αντλούν οτιδήποτε μπορούν, και σε ολοένα μεγαλύτερα βάθη, πράγμα που αυξάνει σαφώς τον κίνδυνο ατυχημάτων.

it concerns us to see that these groups are becoming increasingly more technologically advanced and capable of attacking ships located at ever greater distances from the shore.
Μας ανησυχεί το γεγονός ότι διαπιστώνουμε ότι αυτές οι ομάδες γίνονται όλο και πιο προηγμένες τεχνολογικά και έχουν δυνατότητα επίθεσης σε πλοία που βρίσκονται σε όλο και μεγαλύτερες αποστάσεις από την ακτή.

the heavens are not full of violins, as the operetta song would have it, but full of flying objects that are approaching one another at ever decreasing distances.
Χρειάζεται να εκπαιδεύσουμε τον κόσμο προκειμέ­νου να δείξει μεγαλύτερη προσοχή για την ασφάλεια.

(1) as a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicines in foodstuffs at ever lower levels.
(1) Λόγω της επιστημονικής και τεχνικής προόδου είναι δυνατόν να ανιχνευθεί η παρουσία καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα σε συνεχώς χαμηλότερα επίπεδα.

new technologies make it possible to produce commercially at ever smaller volumes and advanced materials, low-carbon technologies, biotechnology and nanotechnology are changing the nature of competitive advantage.
Οι νέες τεχνολογίες κάνουν δυνατή την εμπορική παραγωγή σε μικρότερους από ποτέ άλλοτε όγκους, ενώ τα προηγμένα υλικά, οι τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, η βιοτεχνολογία και η νανοτεχνολογία αλλάζουν τη φύση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος.

(iii) as mining operations are carried out at ever-greater depth, strata pressure and strata control are becoming more and more important.
Ακόμα, ένα κοίτασμα υψηλής ενθαλπίας εντοπίστηκε στη Νίσυρο (Δωδεκάνησα).

the eu should aim at ever improving co-ordination on matters related to social governance in the context of globalisation, and assure coherence on the matter in all relevant international organisations, including in the wto and in the ilo.
Η ΕΕ πρέπει να αποβλέπει στη συνεχή βελτίωση του συντονισμού όσον αφορά τα θέματα που άπτονται της κοινωνικής διακυβέρνησης στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης και να διασφαλίζει τη συνοχή των σχετικών εργασιών όλων των διεθνών οργανισμών και οργανώσεων, περιλαμβανομένων του ΠΟΕ και της ΔΟΕ.

there are lead markets to be opened up, and we have quite a few possibilities there, but only if we abandon the false outlook we have had to date, of ever-bigger, ever-faster cars at ever-higher prices.
Θα ανοίξουν αγορές με ηγετική θέση, και διαθέτουμε αρκετές δυνατότητες σε αυτές – μόνον, όμως, εφόσον εγκαταλείψουμε τη λανθασμένη προσέγγιση που ακολουθούμε μέχρι σήμερα για όλο και πιο μεγάλα, όλο και πιο γρήγορα αυτοκίνητα σε όλο και πιο υψηλές τιμές.