Results for at the exchange translation from English to Greek

the exchange
ΚΕΦΑΛΑΙΟ v Η ανταλλαγή

margin held at the exchange
εγγύηση που έχει κατατεθεί στο χρηματιστήριο

the exchange rules
οι συναλλαγματικές ρυθμίσεις

the exchange of information,
Η ανταλλαγή πληροφοριών,

one concerns the exchange rate.
Το πρώτο αφορά στην τιμή συναλλάγματος.

(excluding the exchange rate criterion)
(πλην του κριτηρίου για τη συναλλαγματική ισοτιμία)

at the end of the exchange of views, the chairman summed up that
Κατά το πέρας της ανταλλαγής απόψεων, ο Πρόεδρος συνόψισε ως εξής:

i have looked at the exchange that took place in the chamber last night.
Μελέτησα την ανταλλαγή απόψεων που έλαβε χώρα στο Σώμα χθες βράδυ.

pensioners milan and dragan can be found at the exchange nearly every day.
Οι συνταξιούχοι Μίλαν και Ντράγκαν βρίσκονται στο κέντρο ανταλλαγής σχεδόν κάθε ημέρα.

other revenue is booked at the exchange rates applying on the date of receipt.
Γ. Τραπεζικές μεταφορές

at the exchange of such a licence, the holder is granted a full category b licence.
Εφόσον η άδεια αυτή αντικατασταθεί, στον κάτοχο χορηγείται άδεια οδήγησης πλήρους κατηγορίας Β.

at the operational level, a project group worked on facilitating the exchange of risk information.
Ομάδα έργου εργάστηκε, βάσει σχετικού λειτουργικού σχεδίου, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους.

financialassets are revalued for the purposes of the balance sheet at the exchange rates on 31 december.
Τα χρηµατοοικονοµικά piε-ριουσιακά στοιχεία εpiανεκτιµώνται για τονισολογισµό µε τις τιµές συναλλάγµατος της31ης ∆εκεµβρίου.

- unemployed involuntarily - be registered at employment exchange - be at the disposal of the exchange
Να είναι στη διάθεση του ανωτέ­ρω γραφείου τακτικά επιδόματα) και για διάφορες, κατηγορίες (νέοι, γυναίκες) καθώς και

the exchange of good practice at the eu level should be highly promoted.
Η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε ενωσιακό επίπεδο θα πρέπει να προωθηθεί σημαντικά.

at the same time, cooperation and the exchange of information between the commission and the member states must be strengthened.
Παράλληλα, πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία και πληροφόρηση μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών.

at the close of the exchange of views, the council instructed the permanent representatives committee to continue examining the communication.
Μετά από αυτή την ανταλλαγή απόψεων, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση της ανακοίνωσης.

content of the exchanges
Περιεχόμενο των ανταλλαγών

the monetary policy of some central banks is aimed, rather, primarily at the exchange rate and/or interest rates.
Πολύ περισσότερο η νομισματική πολιτική ορισμένων κεντρικών τραπεζών κατευθύνεται, κατά προτεραιότητα στις συναλλαγματικές ισοτιμίες και/ή στο ύψος των επιτοκίων.

limits for the exchange of national banknotes and coins at the national central banks of the euro area:
Όριο για την ανταλλαγή των εθνικών τραπεζογραμματίων και κερμάτων στις εθνικές κεντρικές τράπεζες της ζώνης του ευρώ: