Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria isabel rofes i pujol born in 1956; study of law (law degree, university of barcelona, 1981); specialisation in international trade (mexico, 1983); study of european integration (barcelona chamber of commerce, 1985) and of community law (school of public administration, catalonia, 1986); ocial of the government of catalonia (member of the legal service of the ministry for industry and energy, april 1984 to august 1986); member of the barcelona bar (1985–87); administrator, then principal administrator, in the research and documentation division of the court of justice of the european communities (1986–94); legal secretary at the court of justice (chamber of advocate general ruiz-jarabo colomer, january 1995 to april 2004; chamber of judge lõhmus, may 2004 to august 2009); lecturer on community cases, faculty of law, autonomous university of barcelona (1993–2000); numerous publications and courses on european social law; member of the board of appeal of the community plant variety oce (2006–09); judge at the civil service tribunal since 7 october 2009.
ruiz-jarabo colomer (Ιανουά-ριο 1995–Αpiρίλιο 2004) και στο γραφείο του δικαστή στο ικαστήριο u. lõhmus (Μάιο 2004–Αύγουστο 2009)· εντεταλένη ε τη διδασκαλία του κοινοτικού δικαίου, στη Νοική Σχολή του universitat autònoma de barcelona (1993–2000)· piολυάριθε δηοσιεύσει και piαραδόσει αθη-άτων στον τοέα του ευρωpiαϊκού κοινοτικού δικαίου· έλο του τήα-το piροσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (2006–2009)· δικαστή στο ικαστήριο ηόσια ιοίκηση αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2009.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.