Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seen to be green!
Κύριο άρθρο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
will be green, confirming the injection is complete. o tn
δε ένεση έχει ολοκληρωθεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the inspection window will be green, confirming the injection is complete.
Το παράθυρο επιθεώρησης θα είναι πράσινο, επιβεβαιώνοντας ότι η ένεση έχει ολοκληρωθεί.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
the inspection window er will be green, confirming the injection is complete. ng
Το παράθυρο επιθεώρησης θα είναι πράσινο, επιβεβαιώνοντας ότι η ένεση έχει ολοκληρωθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
as regards wto aspects, the new single farm payment will be green box compatible.
Όσον αφορά τα θέματα που συνδέονται με τον ΠΟΕ, η νέα ενιαία ενίσχυση ανά γεωργική εκμετάλλευση θα είναι συμβιβάσιμη με το πράσινο κουτί.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another problem is the number of fake products which claim to be "green" but are not.
Τούτο επηρεάζει τη στάση του κοινού προς τα γνήσια προϊόντα και συνεπώς θίγει και την ζήτηση τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the guilloche background shall be green for forms relating to imports and sepia brown for forms relating to exports.
Η εκτύπωση συμπλέκτων γραμμών έχει χρώμα πράσινο για τα έντυπα εισαγωγής και χρώμα μελανόφαιο για τα έντυπα εξαγωγής.
on the basis of an evaluation of performance by the member states, the commission set the indicative goal that by 2010 50% of all spending should be green.
Βασιζόμενη σε μια αξιολόγηση της απόδοσης στην οποία προέβησαν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή είχε θέσει τον ενδεικτικό στόχο έως το 2010 το 50% όλων των δαπανών να έχει οικολογική διάσταση.
the danish delegation presented the incoming presideny's work programme in the transport sector, the overarching aim of which will be "green growth".
Η δανική αντιπροσωπία παρουσίασε το πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς Προεδρίας στον τομέα των μεταφορών, πρωταρχικός στόχος της οποίας είναι η «πράσινη ανάπτυξη».
several ministers emphasised that although there is already quite a good existing policy, there is still room for improvement because a central banner is needed, which in their view, could be green growth.
Διάφοροι Υπουργοί υπογράμμισαν ότι, αν και υπάρχει ήδη μια επαρκώς καλή υφιστάμενη πολιτική, υπάρχει ακόμα περιθώριο για βελτίωση διότι απαιτείται ένα κεντρικό έμβλημα, το οποίο κατά την άποψή τους θα μπορούσε να είναι η πράσινη ανάπτυξη.
at this rate, we might even achieve the objective recommended in directive 2003/ 30, namely that 5.75% of all fuel sold should be ‘ green ’ by 2010.
Με αυτούς τους ρυθμούς, ενδεχομένως να επιτύχουμε ακόμη και τον στόχο που προτείνεται στην οδηγία 2003/ 30, δηλαδή μέχρι το 2010 το 5,75% όλων των πωλούμενων καυσίμων να είναι οικολογικό.
marketing advantages of being seen to be green, to to register, contact factual information about using green claims and charles.cox@defra.gsl.gov.uk, or labels.
Από τη σύνταξη νέων που αφορούν τα οικολογικά προϊόντα, καθώς και τα σχέδια για την έκδοση ενός οδηγού τσέπης με τα οφέλη για τους καταναλωτές. Η συνδρομή είναι δωρεάν.
they may be green, red, blue with yellow stars, round, square, large, small, battery or solarpowered, but whatever form they take, there are going to be lot of them around in 1999!
Είναι πράσινοι, κόκκινοι, γαλάζιοι με κίτρινα αστέρια, στρογγυλοί, τετράγωνοι, μικροί, μεγάλοι, με μπαταρίες ή ηλιακή ενέργεια, εν πάση περιπτώσει, θα υπάρχουν πολλοί από το 1999!
on this basis, the commission proposes that, by the year 2010, 50 % of all tendering procedures should be green, where "green" means "compliant with endorsed common “core” gpp criteria as referred to in section 4.1.
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει, με χρονικό ορίζοντα το 2010, το 50% του συνόλου των διαδικασιών υποβολής προσφορών να είναι «πράσινες», δηλαδή να ανταποκρίνονται σε εγκριθέντα κοινά «στοιχειώδη» κριτήρια ΠΔΣ, όπως προβλέπεται στο σημείο 4.1.