Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the local department responsible informs the appropriate trade association when the trader registers his business. ness.
0 αρμόδιος επαγγελματικός συνεταιρισμός ενημερώνεται από την αρμόδια αρχή του τόπου εγκατάστασης της επιχείρησης βάσει της δήλωσης βιοτεχνικής δραστηριότητας.
there is thus an urgent need to boost people's aware ness of being european, and we therefore support the idea of a statement of citizens' rights within the union.
«Ενεργός ρόλος» δεν σημαίνει μόνο απασχόληση, μόρφωση και κατάρτιση, αλλ' επίσης ολοκληρωμένη συμμετοχή στη λειτουργία της κοινωνίας.
(c) the commission intends to clearly distinguish between delivery processes and resultsinitsreportingonaideffective-ness.
γ) Η Εpiιτροpiή piροτίθεται να piροβεί σε σαφή δια-χωρισόεταξύτωνδιαδικασιώνχορήγηση καιτων αpiοτελεσάτων στιεκθέσειτηγια την αpiοτελεσατικότητα των ενισχύσεων.
the committee expressed‘noopinion’ ontwopropos-alstabled bythe commission and asked forfurtheranalysisoncost-effective-ness.
Ηεpiιτροpiή διαχείριση£ «δεν εξέφρασε γνώη» σχετικά ε δύο piρο-τάσει£ piου κατέθεσε η Εpiιτροpiή και ζήτησε piεραιτέρωανάλυσητη£σχέση£κόστου£-αpiοτελεσατικότητα£.