Results for bidding stage translation from English to Greek

stage
φάση εν

bidding zone
ζώνη προσφοράς

bidding process
διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού

pre-bidding phase
στάδιο πριν από την υποβολή των προσφορών

international competitive bidding
διεθνής ανταγωνιστική προσφορά

comparative bidding + payment
Συγκριτική προσφορά + πληρωμή

the bidding starts, noisily.
Ξεκινά ο piλειστηριασό.

bidding closed on february 26th.
Η δημοπρασία έκλεισε στις 26 Φεβρουαρίου.

3) public-bidding systems;
3) συστήματα πρόσκλησης υποβολής προσφορών

this competitive bidding process shall:
Η εν λόγω διαδικασία υποβολής προσφορών πρέπει:

the bidding deadline expires in 48 days.
Η διορία υποβολής προσφορών λήγει σε 48 ώρες.

we are not bidding for a bigger empire.
Δεν διεκδικούμε μεγαλύτερες εξουσίες.

comparative bidding procedures for radio frequencies;
τη διαδικασία διαγωνισμού προσφορών για ραδιοσυχνότητες.

the bidding closed monday (january 18th).
Η δημοπρασία ολοκληρώθηκε τη Δευτέρα (18 Ιανουαρίου).

they may require committing significant resources at the preparation and bidding stage and often involve important transaction costs.
Μπορεί να απαιτούν τη δέσμευση σημαντικών πόρων κατά την προετοιμασία του σταδίου υποβολής προσφορών και συχνά συνεπάγονται σημαντικό κόστος συναλλαγών.

insufficient transparency regarding the bidding procedures for consortia.
Ανεπαρκής διαφάνεια σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες διαγωνισμών για τις κοινοπραξίες.

is the aid granted in a genuinely competitive bidding process?
Χορηγείται η ενίσχυση μέσω γνήσια ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών;

collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
Το 57% ανέφερε την υποβολή προσυνεννοημένων προσφορών ως ευρέως διαδεδομένη πρακτική.

the project had been undertaken by the previous government, but had to be scrapped just before the bidding stage following the economic crisis of early 2001.
Το έργο είχε αναληφθεί από την προηγούμενη κυβέρνηση, όμως χρειάστηκε να εγκαταλειφθεί λίγο πριν το στάδιο προσφορών λόγω τις οικονομικής κρίσης στις αρχές του 2001.

so, ladies and gentlemen, please refrain from bidding up your countries.
Γι' αυτό, κυρίες και κύριοι, ας παραιτηθούμε από τις εθνικές πλειοδοσίες.