Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitwise and
Λογικό and
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in digital electronics, an arithmetic logic unit (alu) is a digital circuit that performs arithmetic and bitwise logical operations on integer binary numbers.
Στη μηχανική υπολογιστών η αριθμητική/λογική μονάδα (alu) είναι ένα ψηφιακό κύκλωμα το οποίο εκτελεί αριθμητικούς και λογικούς υπολογισμούς.
<code>forward_search(needle, flags, limit)</code> searches forward for <code>needle</code>. the search will not continue past the <code>gtk.textiter</code> limit. the <code>flags</code> can be set to one of the following, or any combination of it by concatenating them with the bitwise-or operator <code>|</code>: <code>0</code> (the match must be exact); <code>gtk.textsearchflags.visible_only</code> (the match may have invisible text interspersed in needle); <code>gtk.textsearchflags.text_only</code> (the match may have pixbufs or child widgets mixed inside the matched range); <code>gtk.textsearchflags.case_insensitive</code> (the text will be matched regardless of what case it is in). the method returns a tuple containing a <code>gtk.textiter</code> pointing to the start and to the first character after the match; if no match is found, <code>none</code> is returned.
Η <code>forward_search(needle, flags, limit)</code> αναζητά μπροστά για <code>needle</code>. Η αναζήτηση δεν θα συνεχίσει πέρα από το όριο <code>gtk.textiter</code>. Οι <code>flags</code> μπορούν να οριστούν σε ένα από τα ακόλουθα, ή οποιονδήποτε συνδυασμό του συνενώνοντας τους με τον τελεστή or <code>|</code>: <code>0</code> (η συμφωνία πρέπει να είναι ακριβής)· <code>gtk.textsearchflags.visible_only</code> (η συμφωνία μπορεί να έχει αόρατο κείμενο διανθισμένο σε βελόνα)· <code>gtk.textsearchflags.text_only</code> (η συμφωνία μπορεί να έχει γραφικά στοιχεία pixbufs ή θυγατρικά ανακατεμένα μέσα στην περιοχή συμφωνίας)· το <code>gtk.textsearchflags.case_insensitive</code> (το κείμενο θα ταιριάζει ανεξάρτητα από κεφαλαία/μικρά). Η μέθοδος επιστρέφει μια πλειάδα που περιέχει ένα <code>gtk.textiter</code> που δείχνει στην αρχή και στον πρώτο χαρακτήρα μετά τη συμφωνία· εάν δεν βρεθεί συμφωνία, ο <code>none</code> επιστρέφεται.