Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
61.01 biv girls' and infants' outer
61.01 Βiv
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but in the very next paragraph of your answer you refer to a worldwide spreading of the biv virus.
Αλλά ήδη στην επόμενη παράγραφο της απάντησης σας, μιλάτε για μια παγκόσμια διάδοση του ιού biv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the biv granted that request on condition that mr van leuken successfully complete an aptitude test in nine legal subjects.
Το biv, απαντώντας στην εν λόγω αίτηση, υποχρέωσε τον w.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no clinical disease in cattle has been attributed to this virus in europe and the experts agree that biv is not transmissible to humans.
Στην Ευρώπη, δεν αποδίδεται στον ιό αυτό καμμία κλινική νόσος των βοοειδών και οι εμπειρογνώμονες συμφωνούν ότι ο ιός biv δεν μεταδίδεται στους ανθρώπους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but in the very next paragraph of your answer you refer to a world-wide spreading of the biv virus.
aλλά ήδη στην επόμενη παράγραφο της απάντησής σας, μιλάτε για μια παγκόσμια διάδοση του ιού biv.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
at the same time, though, you say that further studies are needed to enable the commission to assess the importance of this biv virus.
tαυτόχρονα όμως μιλάτε και για άλλες μελέτες που χρειάζονται, ώστε να μπορέσει η eπιτροπή να εκτιμήσει την σημασία αυτού του ιού biv.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
accordingly, the biv considered that it was necessary to require mr van leuken to take an aptitude test, rather than allowing him to choose between such a test and an adaptation period.
van leuken σε δοκιμασία επάρκειας, αντί να του δοθεί η δυνατότητα επιλογής μεταξύ της πρακτικής άσκησης προσαρμογής και της δοκιμασίας αυτής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i put a question to you, commissioner, about the so-called bovine aids, a biv virus which, like the hiv virus, belongs to the retrovirus group.
Έθεσα σε σας, κύριε eπίτροπε, μια ερώτηση, όσον αφορά την αποκαλούμενη ασθένεια « aids των βοοειδών ». Πρόκειται εδώ για έναν ιό biv, o oποίος, όπως και ο ιός hiv, ανήκει στην ομάδα των ρετροϊών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: