Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, due to fibre degradation after each round of recycling, virgin material needs to be added for higher quality paper grades.
Επιπλέον, λόγω της φθοράς των ινών, ύστερα από κάθε κύκλο ανακύκλωσης, για καλύτερης ποιότητας χαρτιά πρέπει να προστίθεται παρθένο υλικό.
the mill will produce 200 000 tonnes of high-quality paper, largely for the uk market, and will create some 470 new jobs in an area of high unemployment.
ukl με τη μορφή χρηματοδοτικής πίστωσης για την ανέγερση εργοστασίου χάρτου στο irvine (κεντρικήδυτική Σκοτία).
i also consider it highly important, as stressed in the pérez royo report, that standard quality paper and printing should be used to reassure consumers that there is a minimal risk of counterfeit banknotes.
Θωρώ επειγόντως αναγκαίο, όπως γίνεται σαφές και αναφέρεται στην έκθεση pιrez royo, να δημιουργήσουμε εμπιστοσύνη στον καταναλωτή με την εισαγωγή ασφαλών από παραχάραξη τραπεζογραμματίων, με τα ίδια πρότυπα χαρτιού και εκτύπωσης.
paer is usually supplied in a range of different qualities, from standard writing paper to high quality papers to be used, for instance, to publish art books.
Το χαρτί προσφέρεται συνήθως σε διάφορες ποιότητες, από το απλό χαρτί αλληλογραφίας μέχρι το χαρτί ανώτερης ποιότητας που χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, για την έκδοση βιβλίων τέχνης.
from a demand point of view, different qualities of paper cannot be used for any given use, i.e. an an book or a high quality publication cannot be based on lower quality papers.
Από την άποψη της ζήτησης, οι διάφορες ποιοτικές κατηγορίες χαρτιού δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για συγκεκριμένη χρήση.
line drawings (graphs, diagrams, etc.), on the other hand, can be made more simply (without screens). poorer-quality paper can be used (calendered or glazed) on which even simple drawings in indian ink can be reproduced.
«Τα ζητήματα των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων [...] αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της κοινωνικής συνοχής.»