Results for bottoming out translation from English to Greek

bottoming out
προετοιμασία θέσεως εδράσεως δραίνων

bottoming
απόλυτος περιοριστής

out
Άουτ

out!
Έξω!

bear out
Επικυρώνω, γεννώ

out-out
ΕΞΩ-ΕΞΩ

there arc signs that the recession is bottoming out in the european union.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι η ύφεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει φθάσει στο κατώτερο σημείο της.

world trade has stabilised, and there are indications that the destocking cycle is bottoming out.
Το παγκόσμιο εμπόριο σταθεροποιήθηκε, και υπάρχουν ενδείξεις ότι η φάση μείωσης των αποθεμάτων φαίνεται να φθάνει στο τέρμα της.

while uncertainty is still high, there are increasingly signs that the global recession is bottoming out.
Αν και η αßεßαιότητα είναι ακόμη υψηλή, υπάρχουν ολοένα και περισσότερες ενδείξεις ότι η παγκόσμια ύφεση φτάνει στο κατώτατό της σημείο.

private sector debt is within threshold but bottoming out as lending, especially to enterprises, is gradually rising.
Το χρέος του ιδιωτικού τομέα είναι εντός ορίου, αλλά βρίσκεται σε κατώτατο όριο, καθώς αυξάνεται σταδιακά ο δανεισμός, ιδίως προς επιχειρήσεις.

however, leading indicators suggest that gdp in the eu is now bottoming out and we expect economic activity to gradually accelerate.
Ωστόσο, οι κυριότεροι δείκτες δείχνουν ότι το ΑΕΠ στην ΕΕ δεν πρόκειται να υποχωρήσει περισσότερο πλέον και ότι μπορεί να αναμένεται βαθμιαία επιτάχυνση της οικονομικής δραστηριότητας.

after bottoming out in the first half of 2003, the economies of the euro area and eu turned around in the second half of the year.
Οι οικονομίες της ζώνης ευρώ και της ΕΕ άρχισαν να ανακάμπτουν κατά το δεύτερο ήμισυ του έτους, αφού προηγουμένως είχαν υποχωρήσει στο κατώτατο σημείο του συγκυριακού κύκλου κατά το πρώτο ήμισυ του 2003.

the global stock market correction that started early in 2000 quickened in the course of 2002 despite the bottoming out of the economic cycle.
Η παγκόσμια διόρθωση στα χρηματιστήρια που ξεκίνησε στις αρχές του 2000 επιταχύνθηκε κατά τη διάρκεια του 2002 παρά το γεγονός ότι ο οικονομικός κύκλος βρισκόταν στο κατώτερο σημείο του.

and there are incipient signs that the relatively pronounced cyclical downturn in some industrial countries — including the united states of america and the united kingdom — is bottoming out.
— οι μονάδες τερματισμού δικτύου (ΜΤΔ) δεν χρειάζεται να αποτελούν μέρος της προσφοράς μισθωμένης γραμμής.

since 1996/97. starch production has remained very close to the quota, bottoming out in 1998/99 (-11c/c because of poor weather
Κρίνει ότι οι δράσεις που αναλήφθηκαν παραμένουν επίκαιρες, αν και θα πρέπει να βρεθούν και άλλοι τρόποι,

the total fertility rate appears to be bottoming out at a level of approximately 1.45 (the fertility rate for the individual eu member states ranges from 1.9 to 1.0).
Επί του παρόντος εμφανίζεται μία τάση σταθεροποίησής του, περίπου στο 1,45, ενώ μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών παρατηρείται μία διακύμανση του εν λόγω ποσοστού από 1,9 έως 1.

while about one-third of eu housing markets were bottoming out, others have picked up more clearly despite relatively high prices (e.g. sweden and the united kingdom).
Ενώ στο ένα τρίτο περίπου των αγορών κατοικιών της ΕΕ εξαντλούνται τα περιθώρια υποχώρησης, σε άλλες παρατηρείται σαφής ανάκαμψη παρά τις σχετικά υψηλές τιμές (π.χ. Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο).

after bottoming out in early 1999 at 0.9 % (as measured by the harmonised index of consumer prices) higher energy prices and the depreciation of the euro put upward pressure on inflation which is expected to wane in the course of next year.
Ο πληθωρισμός, αφού έφθασε στις αρχές του 1999 στο χαμηλότερο επίπεδο του 0,9% (βάσει του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή), στη συνέχεια, οι υψηλότερες τιμές ενέργειας και η υποτίμηση του ευρώ άσκησαν ανοδική πίεση στο δείκτη, ο οποίος αναμένεται να υποχωρήσει κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους.

while cinema attendance has been falling steadily (although the decline now appears to be bottoming out in some of the member states), there has been an increase in the part played by television (paychannels in particular) and the video-cassette in the screening of cinema films. although the success of a film on these alternative media
Η επιτυχία στις κινηματογραφι­κές αίθουσες, που αποτελεί τη διαφήμιση μιας ταινίας, επιδρά