Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get to the point.
Έλα στο θέμα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is succinct and to the point.
Είναι περιεκτική και εντός του θέματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
keep the contact brief and to the point.
Μιλάτε αργά και καθαρά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is short, sharp and to the point.
Είναι σύντομη, αιχμηρή και ακριβώς πάνω στο θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
add the following to the point:
Προστίθεται το εξής:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to be very brief and to the point.
Θα προσπαθήσω να είμαι πολύ σύντομος και ακριβής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i will be short and to the point.
Κύριε Πρόεδρε, ορισμένες παρατηρήσεις εν είδει τηλεγραφήματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
take care that your answers are short and to the point.
Φροντίστε οι αpiαντήσει σα να είναι σύντοε και εύστοχε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
briefly and to the point, the luxembourg summit was a start, a very important start.
Με δυο λόγια, η Σύνοδος Κορυφής του Λουξεμβούργου ήταν μια αρχή, μια πολύ σημαντική αρχή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the report by mr virrankoski is thorough and to the point.
4/2008 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008 (9904/2008 - c6-0207/2008 -. " έκθεση του κ. virrankoski είναι διεξοδική και επακριβής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their interventions shall be brief, substantive and to the point.
Οι piαρεβάσει του είναι σύντοε, ουσιαστικέ και εpiί του θέατο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
talk briefly and to the point, but do not leave out important information. clarify what the next step will be.
Μη φλυαρείτε, ην κάνετε piαρεκβάσει, αλλά ην piαραλείpiετε σηαντικέ piληροφορίε. ιευκρινίστε piοιο θα είναι το εpiόενο βήα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this report is, as i was saying, comprehensive, precise and to the point.
Το αποτέλεσμα ήταν να αναγκαστεί η επιχείρηση αυτή να καταβάλει τεράστια αποζημίωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.
Κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ ειλικρινά τόσο για τη συντομία όσο και για την ακρίβεια!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a written application should be legible, grammatically correct, short and to the point.
Αν καλείστε να συpiληρώσετε έντυpiο αίτη-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that i have now answered the honourable member's question correctly and to the point.
Αυτά τα πράγματα έχουν φυσικά αλληλεξάρτηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i will reply very briefly and the answer is obviously ‘yes’.
. Απαντώ πολύ σύντομα, και η απάντηση είναι ασφαλώς “Ναι”.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i will try to briefly and as objectively as possible answer each of the three questions put to the council.
Θα προσπαθήσω σύντομα και όσο το δυνατόν πιο αντικειμενικά να απαντήσω σε κάθε ένα από τα τρία ερωτήματα ξεχωριστά, τα οποία τέθηκαν στο Συμβούλιο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i should like to extend sincere thanks to the commission for that answer, which was brief and to the point.
Ευχαριστώ από καρδιάς τον Επίτροπο για τη σύντομη απάντησή του.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
madam president, i will state my point briefly and simply.
Κυρία Πρόεδρε, θα εκφράσω την άποψή μου σύντομα και απλά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: