MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bunker    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

Bunker

Οχυρό καταφύγιο

Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Bunkers

Οχυρό καταφύγιο

Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

You do not need to live in a bunker.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν χρειάζεται να ζείτε σε οχυρό.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE, 2001

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΡΥΠΑΝΣΗ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΠΛΟΙΩΝ, 2001

Last Update: 2013-12-23
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

-inspection of ships'log books and bunker delivery notes.

ε) την εφαρμογή του άρθρου 4γ·

Last Update: 2013-05-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

characteristics and estimated quantity of bunker fuel, for ships carrying more than 5000 tons of bunker fuel,

χαρακτηριστικά και εκτιμώμενη ποσότητα καυσίμων στη δεξαμενή, για τα πλοία που μεταφέρουν πάνω από 5000 τόνους καυσίμων,

Last Update: 2014-10-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Asked if Mladic had visited the bunker, Deric said "No -- never".
http://www.setimes.com/

Ερωτούμενος εάν ο Μλάντιτς είχε επισκεφθεί το υπόγειο καταφύγιο, ο Ντέριτς ανέφερε "Όχι -- ποτέ".
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Police found three mortars and dozens of shells in an abandoned bunker in the village of Gornja Dragotinja.
http://www.setimes.com/

Η αστυνομία ανακάλυψε τρεις όλμους και δεκάδες βλήματα σε ένα εγκαταλελειμμένο καταφύγιο στο χωριό Γκόρνια Ντραγκοτίνια.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Bunker%amp% BKR v OHIM

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Οκτωβρίου 2005 — Bunker%amp% BKR κατά ΓΕΕΑ

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The bunker was also reportedly Mladic's favourite shelter during the NATO air strikes in the summer of 1995.
http://www.setimes.com/

Το υπόγειο καταφύγιο έχει επίσης αποτελέσει αγαπημένο καταφύγιο του Μλάντιτς κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιδρομών του ΝΑΤΟ το καλοκαίρι του 1995.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The Council has accepted Parliament 's demand that the directive should also include bunker oil and marine gas oil.

Το αίτημα του Κοινοβουλίου να συμπεριλαμβάνονται στην οδηγία πετρέλαια εσωτερικής καύσης και ντήζελ πλοίων έχει γίνει αποδεκτό από το Συμβούλιο.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

But Leakey said the bunker had been under observation and that the former Bosnian Serb military commander was there as recently as the summer.
http://www.setimes.com/

Όμως ο Λίκει ανέφερε ότι το υπόγειο καταφύγιο βρισκόταν υπό παρακολούθηση και πως ο πρώην Σερβοβόσνιος στρατιωτικός ηγέτης βρισκόταν εκεί το καλοκαίρι.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It thus follows that ships can go to these countries outside the EU to fill their tanks if bunker oils are covered by the directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε περίπτωση που τα πετρέλαια δεξαμενών των πλοίων θα υπάγονται στην οδηγία της ΕΕ, αυτό θα έχει ως συνέπεια τον ανεφοδιασμό των πλοίων σε καύσιμα από αυτές τις χώρες εκτός της ΕΕ.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is why I particularly welcome the inclusion of bunker oil in the directive and I recommend that we should press for regulation at international level.
http://www.europarl.europa.eu/

Για τον λόγο αυτό, χαιρετίζω ειδικότερα το γεγονός ότι το ντίζελ πλοίων συμπεριλαμβάνεται στην οδηγία και προτείνω να επιμείνουμε στη θέσπιση διεθνών ρυθμίσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Milanovic is accused of holding in captivity and torturing Croat and Bosniak civilians in the Bunker camp near Sarajevo in 1991, when he worked as a guard there.
http://www.setimes.com/

Ο Μιλάνοβιτς κατηγορείται ότι είχε υπό κράτηση και βασάνιζε Κροάτες και Βόσνιους πολίτες στο στρατόπεδο Μπουνκέρ, κοντά στο Σεράγεβο, το 1991, όπου και εργαζόταν ως φύλακας.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The last outpost - like Hitler in his Berlin bunker, as it were - of terrorists in the world at the moment is Afghanistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Το τελευταίο προπύργιο - όπως ήταν ο Χίτλερ στο οχυρό του στο Βερολίνο - των τρομοκρατών παγκοσμίως είναι αυτή τη στιγμή το Αφγανιστάν.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nonetheless, the Commission 's proposal needs to be modified in two respects. The scope of the future directives should be extended to bunker oil and marine diesel.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι όμως ανάγκη να τροποποιηθεί η σύσταση της Επιτροπής ως προς δύο σημεία της: το πεδίο εφαρμογής της μελλοντικής οδηγίας πρέπει να επεκταθεί στο πετρέλαιο ντήζελ θαλάσσης και στο ντήζελ πλοίων.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

What remains to be resolved? The tendency to regard crews as criminals, compensation in the event of financial losses for ports, and compulsory notification for bunker fuel.
http://www.europarl.europa.eu/

Ποια θέματα απομένει να επιλυθούν; " τάση να αντιμετωπίζονται τα μέλη του πληρώματος ως εγκληματίες, η αποζημίωση σε περίπτωση οικονομικής ζημίας για τα λιμάνια και η υποχρεωτική ειδοποίηση για την ποσότητα καυσίμων στη δεξαμενή.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The structure occupies 330,000 sq m and has 16 floors -- four of which are underground -- as well as two anti-atomic bunkers.
http://www.setimes.com/

Το οικοδόμημα καταλαμβάνει έκταση 330. 000 τετραγ. μέτρων και έχει 16 ορόφους -- εκ των οποίων οι τέσσερις υπόγειοι -- καθώς επίσης δυο καταφύγια για ατομικές επιθέσεις.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Shipowners have developed a body of best practices for bunkering operations, that is, during the supply of fuel to vessels.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι πλοιοκτήτες έχουν αναπτύξει μια δέσμη βέλτιστων πρακτικών για τις επιχειρήσεις μεταφόρτωσης καυσίμου, δηλαδή κατά τη διάρκεια προμήθειας καυσίμων προς τα σκάφη.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation