Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but is it just about updating? no.
Το ζήτημα όμως είναι μόνον ο εκσυγχρονισμός; Όχι.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
about 3 events per year
περίπου 3 εκδηλώσεις κατ’έτος
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vinegar typically has a ph of about 3.
Το ξύδι τυπικά έχει ph περίπου 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the average countervailing duty is about 3 % for the countries concerned,
ο μέσος αντισταθμιστικός δασμός είναι περίπου 3 % για τις ενδιαφερόμενες χώρες,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
investigators believe that the submarine fired the torpedo from about 3 km away.
Οι ανακριτές πιστεύουν ότι η τοπίλη ρίχθηκε από απόσταση περίπου 3 χλμ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is less than 2 km in diameter and its total area is about 3 km 2.
Έχει διάμετρο λιγότερο από 2 χμ και συνολική έκταση περίπου 3 χμ².
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, gdp growth in the eu is projected to be about 3 % in 2002.
Τέλος, η αύξηση του ΑΕΠ στην ΕΕ αναμένεται να είναι της τάξης του 3% περίπου το 2002.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment usually lasts for about 3 to 6 months.
Η θεραπεία συνήθως διαρκεί για περίπου 3 έως 6 μήνες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the us, mobility between counties within a state is about 3 per cent a year.
Στις ΗΠΑ, η κινητικότητα ανάμεσα στις κομητείες μιας Πολιτείας ανέρχεται περίπου σε 3% το χρόνο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu exports to the us represent about 3 % of eu gdp.
Οι εξαγωγές της ΕΕ προς τις ΗΠΑ αντιπροσωπεύουν περίπου το 3 % του ΑΕΠ της ΕΕ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
about 3% of the administered dose is excreted in urine unchanged
Περίπου 3% της χορηγούμενης δόσης απεκκρίνεται στα ούρα αμετάβλητο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turkish investments in egypt are estimated at about $3 billion.
Οι Τουρκικές επενδύσεις στην Αίγυπτο εκτιμούνται σε περίπου 3 δισ. δολάρια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
economic growth is continuing strongly with an expected increase in real output in 1990 of about 3%.
Η οικονομική ανάπτυξη συνεχίζεται με υψηλούς ρυθμούς και σύμφωνα με τις προβλέψεις θα παρουσιάσει αύξηση της παραγματικής παραγωγής της τάξης του 3 ο/ο το 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the incidence of type 1 diabetes has been increasing by about 3% per year.
Ο αριθμός των περιστατικών διαβήτη τύπου 1 αυξάνεται περίπου 3% κάθε χρόνο.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about 3% of the administered dose is excreted in urine as unchanged capecitabine.
Περίπου 3% της χορηγούμενης δόσης απεκκρίνεται στα ούρα ως αμετάβλητο καπεσιταβίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the new station will produce about 3% of ireland's electricity needs.
Ο νέος σταθμός θα παράγει περίπου το 3% της ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιρλανδία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
Η παραγωγή γάλακτος στην ΕΕ-27 θα υπερβεί το 2020 τα επίπεδα του 2009 κατά περίπου 3%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erythrocyte/plasma ratios are about 15 at low concentrations and about 3 at higher concentrations.
Οι αναλογίες ερυθροκυττάρων/πλάσματος είναι κάπου 15 σε χαμηλές συγκεντρώσεις και κάπου 3 σε υψηλότερες συγκεντρώσεις.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
only about 3% of those entitled to it currently take advantage of educational leave opportunities!
Συμμετοχή του προηγούμενου έτους σε% 1979 1982 1985 1988 1991
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aviation currently accounts for about 3% of all co2 emissions in europe, but it grows very quickly.
Η αεροπορία ευθύνεται σήμερα για το 3% περίπου του συνόλου των εκπομπών co2 στην Ευρώπη, ποσοστό που αυξάνεται με πολύ γρήγορους ρυθμούς.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: