Results for but that had left residues picture translation from English to Greek

so far so good, but that is not the full picture.
Καλά ως εδώ, όμως η εικόνα αυτή δεν είναι πλήρης.

on march 24, 2012, porter announced that he had left d12.
Στις 24 Μαρτίου 2012, ο porter ανακοίνωσε μέσω twitter ότι αποχώρησε από τους d12.

but i was told that the relevant commissioner had left, and therefore i could not have an oral answer.
Μου είπαν όμως ότι ο αρμόδιος Επίτροπος είχε φύγει και επομένως δεν ήταν δυνατό να λάβω απάντηση προφορικώς.

after she had left a vote was taken.
Μετά την αναχώρησή της ακολουθεί ψηφοφορία.

i – es) had left the transport category
i – es) αποχωρεί από την κατηγορία «Μεταφορές»

some members had left the chamber, others remained.
Είχα αναγγείλει ότι η ψηφοφορία θα επαναλαμβανόταν αμέσως μετά.

when leah saw that she had left bearing, she took zilpah her maid, and gave her jacob to wife.
Και οτε ειδεν η Λεια οτι επαυσε να γεννα, ελαβε την Ζελφαν την θεραπαιναν αυτης, και εδωκεν αυτην εις τον Ιακωβ δια γυναικα.

iii - pl) had left the social economy category..
Η κα jolanta plakwicz (ΟΜiii - pl) αποχωρεί από την κατηγορία "Κοινωνική Οικονομία"

the customs officers then allegedly issued false certificates indicating that the trucks carrying the goods had left serbia.
Στη συνέχεια, σύμφωνα με ισχυρισμούς, οι τελωνειακοί υπάλληλοι εξέδιδαν ψευδή πιστοποιητικά τα οποία ανέφεραν όταν τα φορτηγά που μετέφεραν τα αγαθά είχαν αναχωρήσει για τη Σερβία.

surprisingly, here in the eu we are once again experiencing those things that we were convinced we had left behind long ago.
Παραδόξως, εδώ στην ΕΕ βιώνουμε ξανά εκείνες τις καταστάσεις που ήμασταν πεπεισμένοι ότι είχαμε αφήσει πίσω, πριν από πολύ καιρό.

it describes the romanian factory as the property of businessmen who had left turkey.
Περιγράφει το ρουμανικό εργοστάσιο ως ιδιοκτησία επιχειρηματιών που εγκατέλειψαν την Τουρκία.

in particular, he noted that the cabinet had left in place the double reference foca/srbinje for the municipality of foca.
Συγκεκριμένα, σημείωσε ότι το υπουργικό συμβούλιο δεν άλλαξε τη διπλή αναφορά Φόκα/ Σρμπινίε για το δήμο Φόκα.

the latter are either libyans or third country nationals that used to reside in libya and that had left their origin country in search of international protection.
Πρόκειται είτε για Λίβυους είτε για υπηκόους τρίτων χωρών που διέμεναν στη Λιβύη και οι οποίοι είχαν φύγει από τη χώρα καταγωγής τους αναζητώντας διεθνή προστασία.

i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
Νόμιζα πως δεν είσαστε πια εδώ, γιατί προηγουμένως που μιλούσατε φορούσατε μόνο το πουκάμισό σας!

since they had sold all their possessions, they returned to much worse circumstances than those they had left behind.
Καθώς είχαν πουλήσει όλα τα υπάρχοντά τους, επέστρεψαν σε πολύ χειρότερες συνθήκες από αυτές που είχαν αφήσει πίσω τους.

in accordance with rule 28 of the rules of procedure, the following member had left the transport category and joined the following category:
Σύμφωνα με το άρθρο 28 του Εσωτερικού Κανονισμού, το ακόλουθο μέλος αποχωρεί από την κατηγορία «Μεταφορές» και προσχωρεί στην κατηγορία:

within 24 hours, sejdiu's democratic league of kosovo (ldk) had left the government.
Εντός 24 ωρών, η Δημοκρατική Κοινωνία του Κοσσυφοπεδίου (ldΚ) του Σεϊντίου αποχώρησε από την κυβέρνηση.

iii – fr) had left the section for economic and monetary union, economic and social cohesion to join the section for external relations.
le scornet (Ομάδα iii – fr) παραιτείται από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή) και προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"

by 1966, braithwaite, kelso, and smith had left the wailers, leaving the core trio of bob marley, bunny wailer, and peter tosh.
Μέχρι το 1966 ο braithwaite, ο kelso και ο smith είχαν αποχωρήσει από τους wailers, αφήνοντας την τριάδα Μάρλεϊ, livingston και mcintosh.

ii – el) had left the section for economic and monetary union, economic and social cohesion and the section for agriculture, rural development and the environment.
ΜΑΝΩΛΗΣ (Ομάδα ii – el) παραιτείται από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή) καθώς και από το ειδικευμένο τμήμα “Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον”.