Planning

Σχεδιασμός

Planning

Προγραμματισμός

Therefore, careful planning and support is vital.

Ως εκ τούτου, ο προσεκτικός σχεδιασμός και η στήριξη αποτελούν ουσιώδη στοιχεία.

Reconstruction involves careful planning, extensive consultation and the implementation of long-term financial management.

Η ανασυγκρότηση περιλαμβάνει προσεκτικό σχεδιασμό, ευρύτατες διαβουλεύσεις και υλοποίηση μακροπρόθεσμης οικονομικής διαχείρισης.

Despite careful planning and many years of preparation, everything was brutally overturned after 11 September 2001.

Πολυετείς προετοιμασίες, λεπτομερής σχεδιασμός -όλα αυτά ανατράπηκαν άρδην μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001.

In my opinion, careful long-term planning also brings added value and prevents funds from being wasted.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατά τη γνώμη μου, ο προσεκτικός μακροπρόθεσμος σχεδιασμός προσδίδει επίσης προστιθέμενη αξία και αποτρέπει την κατασπατάληση των πόρων.
http://www.europarl.europa.eu/

If you are pregnant, or planning a pregnancy: you must be especially careful to control your

ώστε να ελέγχετε τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας.

If you are pregnant, or planning a pregnancy: you must be especially careful to control your

μπορεί να βλάψουν την υγεία σας και αυτή του μωρού σας

This naturally involves projects and programmes for family planning, post-natal care and the prevention of AIDS.

Πρόκειται φυσικά για σχέδια και προγράμματα που αφορούν τον οικογενειακό προγραμματισμό, τη φροντίδα μετά τη γέννηση των παιδιών και την πρόληψη του AIDS.

Advanced health care often requires planning, with fixed structures and funding in place.
http://www.europarl.europa.eu/

" εξελιγμένη υγειονομική περίθαλψη συχνά απαιτεί σχεδιασμό, με καθορισμένες δομές και χρηματοδότηση.
http://www.europarl.europa.eu/

access to basic social services, especially to education and training, health care and family planning;

πρόσβαση στις βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, ιδίως εκπαίδευση και κατάρτιση, υγειονομική περίθαλψη και οικογενειακό σχεδιασμό,

Family planning and health care for mothers and children are among the most important principles of population policy.

Ο οικογενειακός προγραμματισμός καθώς και η υγειονομική περίθαλψη μητέρας και παιδιού αποτελούν σημαντικά σημεία στα οποία στηρίζεται η δημογραφική πολιτική.

Furthermore, the Member States remain responsible for organising, planning and funding their health care systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιπλέον, τα κράτη μέλη παραμένουν υπεύθυνα για την οργάνωση, τον σχεδιασμό και τη χρηματοδότηση των συστημάτων τους υγειονομικής περίθαλψης.
http://www.europarl.europa.eu/

Please check with your doctor if you are planning to receive any vaccine (see " Take special care with Raptiva ") .

Παρακαλείσθε να συνεννοηθείτε με το γιατρό σας αν πρόκειται να κάνετε κάποιο εμβόλιο (βλ. « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Raptiva ») .

In the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services;

Στον τομέα της υγείας, τα έργα θα πρέπει να συμβάλλουν στην εξασφάλιση υπηρεσιών πρωτοβάθμιας περίθαλψης και πρόληψης, ιδίως δε υπηρεσιών οικογενειακού προγραμματισμού και προστασίας της υγείας της μητέρας και του παιδιού.

integrating population issues into development strategies in order to improve reproductive health, primary health care, family planning; and prevention of female genital mutilation;

στην ενσωμάτωση δημογραφικών ζητημάτων στις αναπτυξιακές στρατηγικές, για τη βελτίωση της αναπαραγωγικής υγείας, της στοιχειώδους υγειονομικής περίθαλψης, του οικογενειακού σχεδιασμού και στην πρόληψη του σεξουαλικού ακρωτηριασμού των γυναικών,

plan

επίπεδη

An educational plan for physicians and health care providers which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.

σκοπό να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο και να υποστηρίξει την ασφαλή και την αποτελεσματική χρήση του προϊόντος.

· An educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk

· Ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για γιατρούς και επαγγελματίες υγείας, το οποίο στοχεύει στην

An educational plan for physicians and health care providers which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.

οποίο έχει σκοπό να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο και να υποστηρίξει την ασφαλή και την αποτελεσματική χρήση του προϊόντος.