Results for caregivers translation from English to Greek

important information for caregivers
Σημαντική πληροφορία για τους φροντιστές

educational material for patients and caregivers
Εκπαιδευτικό υλικό για τους ασθενείς και τα άτομα που φροντίζουν τους ασθενείς

patients and caregivers should be instructed accordingly.
Θα πρέπει να δίνονται οι κατάλληλες οδηγίες στους ασθενείς και τους φροντιστές.

4.12 the eesc recognises the importance of caregivers.
4.12 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία των φροντιστών αυτών.

injection site selection for caregivers (see figure 4)
Επιλογή της θέσης ένεσης για τους παρέχοντες φροντίδα (βλ. εικόνα 4)

caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets.
Οι νοσηλευτές θα πρέπει να φορούν γάντια μιας χρήσεως όταν χειρίζονται τα δισκία.

to be handled only by patients, or caregivers wearing gloves.
Χειρισμός μόνο από ασθενείς ή νοσηλευτές που φορούν γάντια.

caregivers should try to avoid skin contact with the oral suspension.
Οι φροντιστές υγείας προτρέπονται να αποφύγουν την επαφή με εναιώρημα διασπειρόμενων δισκίων votubia.

guidance on handling lenalidomide for patients, caregivers and family members
Καθοδήγηση σχετικά με τον χειρισμό της λεναλιδομίδης για τους ασθενείς, τα άτομα που τους φροντίζουν και τα μέλη της οικογένειας

caregivers are advised to avoid contact with suspensions of votubia tablets.
Οι φροντιστές υγείας προτρέπονται να αποφύγουν την επαφή με εναιώρημα δισκίων votubia.

the challenges of work-life balance faced by working parents and caregivers
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και άτομα που παρέχουν φροντίδα

caregivers are advised to avoid contact with suspensions of votubia dispersible tablets.
Οι φροντιστές υγείας προτρέπονται να αποφύγουν την επαφή με εναιώρημα διασπειρόμενων δισκίων votubia.

instructions for patients or caregivers preparing the suspension using a small glass:
Οδηγίες για τους φροντιστές για την προετοιμασία του εναιωρήματος χρησιμοποιώντας ένα μικρό ποτήρι:

· caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
· Οι επαγγελματίες υγείας πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί όταν χειρίζονται χρησιμοποιημένεςβελόνες, για να αποφεύγουν τραυματισμούς από αυτές.

caregivers must be very careful when handling used needles – to prevent needle injury and cross­infection.
Οι παροχείς φροντίδας πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισμό των χρησιμοποιημένων βελόνων - για την πρόληψη τραυματισμού από τις βελόνες και διασταυρούμενης μόλυνσης.

caregivers administering valtropin to their children should consider that ‘you’ refers to the child.
Τα άτομα που χορηγούν valtropin στα παιδιά τους, πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι το ‘εσείς’ αναφέρεται στο παιδί.

work-life balance of working parents and caregivers (exploratory opinion requested by the european commission)
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και τα άτομα που παρέχουν φροντίδα (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αίτησης της Επιτροπής)

tell your caregiver that you are taking prometax.
Ενημερώστε το άτομο που σας φροντίζει ότι παίρνετε prometax.