Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cover photo: testing respirator masks for leaktightness: preparatory exercise prior to test on treadmill in cabin
Φωτογραφία εξωφύλλου: Αδιαπερατότητα των αναπνευστικών προσωπίδων: προκαταρκτική άσκηση πριν από τη δοκιμασία σε θάλαμο πάνω σε κυλιόμενο τάπητα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cat on a hot tin roof is a 1958 american drama film directed by richard brooks.
cat on a hot tin roof) είναι δράμα παραγωγής 1958, σε σκηνοθεσία Ρίτσαρντ Μπρουκς.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for a council regulation instituting a certificate for dogs and cats on visits of less than one year in the member states and introducing community measures to set up pilot projects for the controls and eradication of rabies.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση πιστοποιητικού για τους σκύλους και τις γάτες στην περίπτωση επισκέψεων διάρκειας λιγότερο από ένα έτος στα κράτη μέλη και για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την κατάρτιση πρότυπων πειραματικών σχεδίων για τον έλεγχο και την εξάλειψη της λύσσας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
annexes containing model rabies vaccination and health certificate for dogs and cats on visits of less than one year in the member states and guidelines for timetable for an oral vaccination campaign for foxes. 8.
Παραρτήματα που περιλαμβάνουν υπόδειγμα του πιστοποιητικού υγιεινής και εμβολιασμού κατά της λύσσας για τους σκύλους και τις γάτες που επισκέπτονται για λιγότερο από ένα έτος τα κράτη μέλη και κατευθυντήριες γραμμές για το χρονοδιάγραμμα εκστρατείας για το δια του στόματος εμβολιασμού της αλεπούς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the cats multiplied quickly, and by 1977 there were approximately 3,400 cats on the island, feeding on burrowing petrels instead of mice, threatening to drive the birds to extinction on the island.
Οι γάτες πολλαπλασιάστηκαν γρήγορα και το 1977 υπήρχαν περίπου 3.400 γάτες στο νησί, που τρέφονται με θαλασσοπούλια αντί των ποντικών, με αποτέλεσμα να υπάρχει απειλή να εξαφανιστούν τα πουλιά από το νησί.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advocate is available as a spot-on solution and comes in different strengths and pack sizes, depending on whether it is for use on cats, on ferrets, or on dogs, and on the size of the animal being treated.
Το advocate διατίθεται ως διάλυµα επίχυσης σε σημείο (spot-on solution), σε διάφορες περιεκτικότητες και τύπους συσκευασίας, αναλόγως του ζώου στο οποίο προορίζεται για χορήγηση (γάτες, νυφίτσες ή σκύλους) και του μεγέθους του προς θεραπεία ζώου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.