Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7226 asia and oceania 7231 economic geography celebes indonesia
Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο, Ευρωπαϊκό — use ise (7611)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and then there is the situation in sulawesi and celebes.
Κατόπιν, κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά τη κατάσταση στις νήσους sulawesi και celebes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
east & south borneo, celebes, bali, nusa tengarra, west timor
ανατολικό & νότιο Βορνέο, Κελέμπες, Μπαλί, Νούσα Τενγκάρα, δυτικό Τιμόρ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crashes and anxiety- so that it is starting to look like mexico a couple of years ago. in thailand the baht is plunging, and in kalimantan, sumatra and celebes the forests have been burning for weeks.
Αλλά πού συντελείται ή έκρηξη σήμερα; Είναι τα κραχ, οι φόβοι ότι θα συμβεί κι εκεί ότι πρίν από χρόνια στο Μεξικό; Στην Ταϊλάνδη γκρεμίζονται φράγματα, στο Καλιμαντάν, την Σουμάτρα, το Σέλεμπες για ολόκληρες εβδομάδες καίγονται δάση.
mr president, since november, after a relatively peaceful period in indonesia, we have again been alarmed by serious outbreaks of violence in, for example, sulawesi and celebes and by the murder of theys hiyo eluay, the leader of the papuas in irian jaya.
Κύριε Πρόεδρε, μετά από μία σχετικά ήρεμη περίοδο στην Ινδονησία, αρχίσαμε πάλι το Νοέμβριο να πληροφορούμαστε με φρίκη έντονες βιαιότητες σε περιοχές όπως οι νήσοι sulawesi και celebes, καθώς και τη δολοφονία του theys hiyo eluay, ηγέτη των Παπούα στην irian jaya.