Children

Παιδιά

care

φροντίδα

care

διευθύνω

Children need our care and protection as legislators.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα παιδιά χρειάζονται την φροντίδα και την προστασία μας ως νομοθετών.
http://www.europarl.europa.eu/

Take care when dosing children.

Προσέξτε ιδιαίτερα όταν καθορίζετε τη δοσολογία των παιδιών.

Children who have suffered ill-treatment are not taken into care.

Τα παιδιά που έχουν πέσει θύματα κακοποίησης δεν λαμβάνονται υπόψη.

Take special care with Renagel Children:

43 Προσέξτε ιδιαίτερα με το Renagel Παιδιά:

care, training and instruction of children;

φροντίδα, εκπαίδευση και κατάρτιση παιδιών 7

Many were left homeless, without spouses and with children to care for.
http://www.europarl.europa.eu/

Πολλοί έμειναν άστεγοι, χωρίς συζύγους και με παιδιά να φροντίσουν.
http://www.europarl.europa.eu/

Meanwhile, no one cares if little children in Iraq and Lebanon are dying.

Τα μικρά παιδιά του Ιράκ και του Λιβάνου μπορούν λοιπόν να πεθάνουν.

Today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.
http://www.europarl.europa.eu/

Σήμερα και οι άνδρες σπρώχνουν καροτσάκια και φροντίζουν παιδιά στο νοσοκομείο.
http://www.europarl.europa.eu/

Day-care services for handicapped children and young people

Υπηρεσίες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών για παιδιά και νέους με ειδικές ανάγκες

including the costs of caring for children who will never be adopted.

συμπεριλαμβανομένου του κόστους για την φροντίδα παιδιών που δεν πρόκειται ποτέ να υιοθετηθούν

Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.
http://www.ecb.int/

Τα παιδιά έχουν δικαίωµα στην προστασία και τη φροντίδα που απαιτούνται για την καλή διαßίωσή τους.
http://www.ecb.int/

Thank you Mother Europe for taking care of your children!

Σ'ευχαριστώ, μαμά Ευρώπη, που ανησυχείς για τα παιδιά σου!

We should aim to introduce remuneration for caring for children.
http://www.europarl.europa.eu/

Στόχος μας θα πρέπει να είναι η εισαγωγή αποδοχών για τη μέριμνα παιδιών.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you Mother Europe for taking care of your children!
http://www.europarl.europa.eu/

Σ' ευχαριστώ, μαμά Ευρώπη, που ανησυχείς για τα παιδιά σου!
http://www.europarl.europa.eu/

It not only takes care of the children but also protects the creditor.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μεριμνά απλώς για τα παιδιά, αλλά προστατεύει και τον δικαιούχο.
http://www.europarl.europa.eu/

3.2. Increasing care facilities for children and other dependants 7

3.2. Αύξηση των κέντρων παροχής φροντίδας για παιδιά και άλλα εξαρτώμενα άτομα 8

For these reasons, amongst many others, our children unquestionably need and deserve our utmost care and attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Γι' αυτούς τους λόγους, μεταξύ πολλών άλλων, τα παιδιά μας χρειάζονται και δικαιούνται αναμφίβολα τη μέγιστη φροντίδα και προσοχή μας.
http://www.europarl.europa.eu/