Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chromoblastomycosis/mycetoma
Χρωμοβλαστομυκητίαση/Μυκήτωμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
- chromoblastomycosis and mycetoma in patients with disease that is refractory to itraconazole
- Χρωμοβλαστομυκητίαση και μυκήτωμα σε ασθενείς με νόσο που είναι ανθεκτική στην
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and
- Λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες που προκαλούν τις καταστάσεις γνωστές ως
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
· chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just
· χρωμοβλαστομυκητίαση και μυκήτωμα (χρόνιες μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος και
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
five of these patients had chromoblastomycosis due to fonsecaea pedrosoi and 4 had mycetoma, mostly due to madurella species.
Πέντε από αυτούς τους ασθενείς είχαν χρωμοβλαστομυκητίαση οφειλόμενη σε fonsecaea pedrosoi και 4 είχαν μυκήτωμα, οφειλόμενο κυρίως σε είδη του madurella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the study included 107 patients with aspergillosis, 18 patients with fusariosis, 11 with chromoblastomycosis or mycotema, and 16 with coccidioidomycosis.
Στη μελέτη συμμετείχαν 107 ασθενείς με ασπεργίλλωση, 18 ασθενείς με φουζαρίωση, 11 ασθενείς με χρωμοβλαστομυκητίαση ή μηκήτωμα και 16 ασθενείς με κοκκιδιοειδομυκητίαση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
treatment of refractory fungal infections (invasive aspergillosis, fusariosis, chromoblastomycosis/mycetoma, coccidioidomycosis)
Θεραπεία ανθεκτικών Μυκητιασικών Λοιμώξεων (Διηθητική ασπεργίλλωση, Φουζαρίωση, Χρωμοβλαστομυκητίαση/ Μυκήτωμα, Κοκκιδιοειδομυκητίαση)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and mycetoma that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;
Λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες που προκαλούν τις καταστάσεις γνωστές ως χρωμοβλαστομυκητίαση και μυκήτωμα που δεν έχουν παρουσιάσει βελτίωση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ιτρακοναζόλη ή όταν η ιτρακοναζόλη έπρεπε να διακοπεί,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noxafil also successfully treated 11 of 24 patients who had proven or probable fusariosis, 9 of 11 patients with chromoblastomycosis or mycetoma, and 11 of 16 patients with coccidioidomycosis.
Επίσης, η θεραπεία με noxafil ήταν επιτυχής σε 11 από τους 24 ασθενείς με διαγνωσμένη ή πιθανή φουζαρίωση, σε 9 από τους 11 ασθενείς με χρωμοβλαστομυκητίαση ή μυκήτωμα και σε 11 από τους 16 ασθενείς με κοκκιδιοειδομυκητίαση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
χρωμοβλαστομυκητίαση και μυκήτωμα (χρόνιες μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος ή του υποδόριου ιστού, προκαλούμενες συνήθως από σπόρια μυκήτων που προσβάλλουν πληγές από αγκάθια ή ακίδες), κοκκιδιοειδομυκητίαση (μυκητιασική λοίμωξη των πνευμόνων προκαλούμενη από την εισπνοή σπορίων).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: