Results for clinical evidence translation from English to Greek

clinical evidence
κλινική τεκμηρίωση

clinical evidence of accumulation
κλινική ένδειξη συσσώρευσης

legislative clarification of the requirements for the clinical evidence for ivd
Νομοθετική διευκρίνιση των απαιτήσεων για τα κλινικά στοιχεία σχετικά με τα in vitro διαγνωστικά

in the case of dairy cows, show no clinical evidence of mastitis;
εφ ' όσον πρόκειται για γαλακτοφόρες αγελάδες , να μην παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα μαστίτιδας.

stricter requirements for clinical evidence and evaluation throughout the life of the device
Αυστηρότερες απαιτήσεις για τα κλινικά τεκμήρια και την κλινική αξιολόγηση καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του προϊόντος·

stricter requirements for clinical evidence, to ensure patient and consumer safety;
αυστηρότερες απαιτήσεις για κλινικά στοιχεία, ώστε να εξασφαλιστεί η ασφάλεια του ασθενούς και του καταναλωτή·

all clinical fractures were verified based on the radiographic and/or clinical evidence.
Όλα τα κλινικά κατάγματα επιβεβαιώθηκαν βάσει ακτινογραφικών ή/και κλινικών ενδείξεων.

currently, there is no clinical evidence that these findings are of relevance to human use.
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν κλινικές ενδείξεις ότι αυτά τα ευρήµατα σχετίζονται µε την ανθρώπινη χρήση.

during concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose no clinical evidence of hypotension was observed.
Κατά τη θεραπεία συγχορήγησης με αμλοδιπίνη, στην συνιστώμενη δόση χορήγησης, δεν παρατηρήθηκαν κλινικά συμπτώματα υπότασης.

the clinical evidence for the efficacy and safety of ticagrelor is derived from two phase 3 trials:
Η κλινική τεκμηρίωση για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της τικαγρελόρης προκύπτει από δύο δοκιμές φάσης 3:

free thyroid hormone levels remain unchanged, however, and there is no clinical evidence of thyroid dysfunction.
Τα ελεύθερα επίπεδα ορμονών του θυρεοειδή παραμένουν αμετάβλητα, εντούτοις, και δεν υπάρχει κανένα κλινικό στοιχείο δυσλειτουργίας του θυρεοειδή.

effect on all clinical fractures all clinical fractures were verified based on the radiographic and/ or clinical evidence.
Επίδραση σε όλα τα κλινικά κατάγματα Όλα τα κλινικά κατάγματα επιβεβαιώθηκαν βάσει ακτινογραφικών ή/ και κλινικών ενδείξεων.

furosemide and pimobendan have been used together with spironolactone ceva in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse reactions.
Φουροσεμίδη και πιμοβενδάνη χορηγήθηκαν σε συνδυασμό με spironolactone ceva σε σκύλους με καρδιακή ανεπάρκεια χωρίς κλινική ένδειξη εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.

treatment-emergent positive bivalirudin antibodies are rare and have not been associated with clinical evidence of allergic or anaphylactic reactions.
Θετικά αντισώματα μπιβαλιρουδίνης λόγω της θεραπείας είναι σπάνια και δεν έχουν συσχετιστεί με κλινικές ενδείξεις αλλεργικών ή αναφυλακτικών αντιδράσεων.

however, there is no clinical evidence suggesting that patients not responding to the initial recommended dose may benefit from dose up-titrations.
Εντούτοις, δεν υπάρχουν κλινικές ενδείξεις ότι, ασθενείς που δεν ανταποκρίνονται στην αρχική συνιστώμενη δόση, μπορεί να ωφεληθούν από την αύξηση της δοσολογίας.

based on theoretical data and despite the lack of clinical evidence these agents might result in enhanced verteporfin tissue-uptake when used concurrently.
Με βάση θεωρητικά δεδομένα και παρά την έλλειψη κλινικών τεκμηρίων οι παράγοντες αυτοί μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα την αυξημένη πρόσληψη βερτεπορφίνης από τους ιστούς όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.

in patients with chronic renal failure and clinical evidence of ischaemic heart disease or congestive heart failure, the target haemoglobin should be determined individually.
Στους ασθενείς που πάσχουν από χρόνια νεφρική ανεπάρκεια και έχουν κλινικές ενδείξεις ισχαιμικής καρδιοπάθειας ή συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, η τιμή – στόχος αιμοσφαιρίνης θα πρέπει να προσδιορίζεται μεμονωμένα.

126 in patients with chronic renal failure and clinical evidence of ischaemic heart disease or congestive heart failure, the target haemoglobin should be determined individually.
ανώτατου ορίου της τάξης των 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), εκτός εάν η ύπαρξη σοβαρών συμπτωμάτων (π. χ. κε

there was no clinical evidence in the vehicle-controlled studies of interactions with systemic antiretroviral agents, including protease inhibitors; macrolide antibiotics and azole antifungals.
Στις μελέτες ελεγχόμενες με φορέα, δεν παρουσιάστηκε καμία κλινική ένδειξη αλληλεπιδράσεων του φαρμάκου με συστηματικούς αντιρετροϊικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων της πρωτεάσης, των αντιβιοτικών μακρολίδης και των αντιμυκητικών αζόλης.