Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(14) ‘investigator’: an individual responsible for the conduct of a clinical trial at a clinical trial site;
(14) «ερευνητής»: o ερευνητής που έχει την ιατρική ευθύνη για τη διεξαγωγή μιας κλινικής δοκιμής σε συγκεκριμένο μέρος διεξαγωγής κλινικών δοκιμών·
additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites.
Επιπλέον, όλοι οι ασθενείς έλαβαν προφυλακτική θεραπεία με αντιβιοτικά σύμφωνα με την κλινική πρακτική των κέντρων των κλινικών δοκιμών.
clinical trials are a complex operation, generally lasting one or more years, usually involving numerous participants and several trial sites, often in different member states.
Οι κλινικές δοκιμές αποτελούν σύνθετο εγχείρημα, του οποίου η διάρκεια υπερβαίνει κατά κανόνα το ένα ή περισσότερα έτη και στο οποίο, συνήθως, συμμετέχουν πολλοί πρωταγωνιστές και πολλά κέντρα έρευνας που, συχνά, είναι κατανεμημένα σε πολλά κράτη μέλη.