COC* EVRA

COC **

There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of COCs.

Δεν υπάρχει ομοφωνία σχετικά με το αν η εμφάνιση των επιδράσεων αυτών σχετίζονται με τη χρήση COCs.

With the use of higher dosed COCs (50 microgram ethinyl estradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.

Με τη χρήση υψηλότερων δόσεων COCs (50 μικρογραμμάρια ethinyl estradiol) ο κίνδυνος για καρκίνο του ενδομητρίου ή στις ωοθήκες είναι μειωμένος.

7 In rare cases, benign liver tumours, and even more rarely, malignant liver tumours have been reported in users of COCs.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι χρήστες COCs έχει αναφερθεί να έχουν εμφανίσει καλοήθεις ηπατικούς όγκους, και ακόμη πιο σπάνια, κακοήθεις ηπατικούς όγκους.

With the use of higher dosed COCs (50 microgram ethinyl estradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
http://www.emea.europa.eu/

Με τη χρήση υψηλότερων δόσεων COCs (50 µικρογραµµάρια ethinyl estradiol) ο κίνδυνος για καρκίνο του ενδοµητρίου ή στις ωοθήκες είναι µειωµένος.
http://www.emea.europa.eu/

In rare cases, benign liver tumours, and even more rarely, malignant liver tumours have been reported in users of COCs.
http://www.emea.europa.eu/

Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι χρήστες COCs έχει αναφερθεί να έχουν εµφανίσει καλοήθεις ηπατικούς όγκους, και ακόµη πιο σπάνια, κακοήθεις ηπατικούς όγκους.
http://www.emea.europa.eu/

The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in COC users, the biological effects of COCs or a combination of both.

Το μοντέλο αυξημένου κινδύνου που έχει παρατηρηθεί ενδέχεται να οφείλεται σε πρότερη διάγνωση καρκίνου του στήθους σε χρήστες COCs, στις βιολογικές επιδράσεις των COCs, ή σε συνδυασμό των δύο παραγόντων.

A meta-analysis of 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased risk (RR = 1.24) of having breast cancer diagnosed in women who are currently using COCs.

Κατά πόσο, ωστόσο, τα ευρήματα αυτά οφείλονται στον αστάθμητο παράγοντα της σεξουαλικής συμπεριφοράς ή σε άλλους παράγοντες όπως ο ανθρώπινος ιός θηλώματος (HPV) , εξακολουθεί να είναι αμφιλεγόμενο.Σύμφωνα με μια ετεροχρονισμένη ανάλυση 54 επιδημιολογικών μελετών, χρήστες που χρησιμοποιούν επί του παρόντος COCs, διατρέχουν ελαφρώς αυξημένο κίνδυνο (RR=1, 24) να τους διαγνωστεί καρκίνος του στήθους.

The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in COC users, the biological effects of COCs or a combination of both.
http://www.emea.europa.eu/

Το µοντέλο αυξηµένου κινδύνου που έχει παρατηρηθεί ενδέχεται να οφείλεται σε πρότερη διάγνωση καρκίνου του στήθους σε χρήστες COCs, στις βιολογικές επιδράσεις των COCs, ή σε συνδυασµό των δύο παραγόντων.
http://www.emea.europa.eu/

Epidemiological studies have associated the use of combined oral contraceptives (COCs) with an increased risk for deep venous (deep venous thrombosis, pulmonary embolism) and arterial (myocardial infarction, transient ischaemic attack) thromboembolism.

Επιδημιολογικές μελέτες έχουν συσχετίσει τη χρήση συνδυασμένων, από του στόματος χορηγούμενων αντισυλληπτικών (COCs) με αυξημένο κίνδυνο για εν τω βάθει φλεβικό (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή) ή αρτηριακό (έμφραγμα του μυοκαρδίου, παροδική ισχαιμική προσβολή) θρομβοεμβολισμό.

Epidemiological studies have also associated the use of combined oral contraceptives (COCs) with an increased risk for arterial (myocardial infarction, transient ischaemic attack, stroke) thromboembolism.
http://www.emea.europa.eu/

Επιδηµιολογικές µελέτες έχουν επίσης συσχετίσει τη χρήση συνδυασµένων από του στόµατος χορηγούµενων αντισυλληπτικών (COCs) µε µία αύξηση του κινδύνου για αρτηριακό (έµφραγµα του µυοκαρδίου, παροδικό ισχαιµικό επεισόδιο, εγκεφαλικό επεισόδιο) θροµβοεµβολισµό.
http://www.emea.europa.eu/

7 A meta-analysis of 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased risk (RR = 1.24) of having breast cancer diagnosed in women who are currently using COCs.
http://www.emea.europa.eu/

Σύµφωνα µε µια ετεροχρονισµένη ανάλυση 54 επιδηµιολογικών µελετών, χρήστες που χρησιµοποιούν επί του παρόντος COCs, διατρέχουν ελαφρώς αυξηµένο κίνδυνο (RR=1, 24) να τους διαγνωστεί καρκίνος του στήθους.
http://www.emea.europa.eu/

An increased risk of cervical cancer in long-term users of COCs has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the compounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (HPV) .

Σε ορισμένες επιδημιολογικές μελέτες, έχει αναφερθεί αυξημένος κίνδυνος για καρκίνο στον τράχηλο, στους μακροχρόνιους χρήστες COCs.

In these studies, the incidence of VTE in users of oral contraceptives with low estrogen content ( 50 µg ethinyl estradiol) ranges from about 20 to 40 cases per 100,000 women years, but this risk varies according to the progestagen (for COCs containing levonorgestrel, the incidence is about 20 cases per 100,000 women years) .

Σε αυτές τις μελέτες, η συχνότητα εμφάνισης φλεβικού θρομβοεμβολισμού (ΦΘΕ) σε χρήστες από του στόματος χορηγούμενων αντισυλληπτικών που περιέχουν λίγα οιστρογόνα ( 50 μg ethinyl estradiol) κυμαίνεται από 20 περίπου έως 40 περιστατικά ανά 100. 000 περιπτώσεις, αλλά αυτός ο κίνδυνος ποικίλει ανάλογα με τα προγεσταγόνα (για COCs που περιέχουν levonorgestrel, η συχνότητα εμφάνισης είναι περίπου 20 περιστατικά ανά 100. 000 περιπτώσεις) .

Because breast cancer is rare in women under 40 years of age, the excess number of breast cancer diagnoses in current and recent COC users is small in relation to the overall risk of breast cancer.

Δεδομένου ότι η εμφάνιση καρκίνου του στήθους είναι σπάνια σε γυναίκες κάτω των 40 ετών, ο επιπλέον αριθμός των διαγνώσεων καρκίνου του στήθους σε σημερινούς ή πρόσφατους χρήστες COCs είναι μικρός σε σχέση με το συνολικό κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του στήθους.

-The following conditions have been reported to occur or deteriorate with both pregnancy and COC

-Οι ακόλουθες καταστάσεις έχει αναφερθεί ότι προκύπτουν ή επιδεινώνονται τόσο από την

The excess risk gradually disappears during the course of the 10 years after cessation of COC use.

Ο επιπλέον κίνδυνος σταδιακά εκλείπει στην πορεία των 10 ετών8 έπειτα από τη διακοπή της χρήσης των COCs.

been reported during COC use.

νόσου του Crohn, καθώς και της ελκώδους κολίτιδας.

use, but the evidence of an association with COC use is inconclusive:

εγκυμοσύνη όσο και από τη χρήση COCs, αλλά δεν υπάρχουν καταληκτικά στοιχεία συσχετισμού με τη χρήση COCs:

COC**Subjects# of cycles 10,743 Overall 0.73

# κύκλων Ολικοί Δείκτες10. 743 0, 735. 831 0, 894. 592 0, 57