Collision

κρούση

absorb the energy collision.

απορροφά την ενέργεια της σύγκρουσης.

Three collision scenarios are proposed;

Προτείνονται τρία σενάρια συγκρούσεων τα οποία αντιστοιχούν σε:

Today we are on a collision course.

Σήμερα βρισκόμαστε σε μία πορεία σύγκρουσης.

I am referring particularly to collision avoidance systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Συγκεκριμένα, αναφέρομαι στα συστήματα αποφυγής συγκρούσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

.1 in the collision bulkhead below the margin line;

.1 στο διάφραγμα συγκρούσεως κάτωθεν της γραμμής ορίου βυθίσεως 7

.3 cargo loading doors in the collision bulkhead;

.3 θύρες φορτώσεως φορτίου στο διάφραγμα συγκρούσεως 7

This collision was a grave warning and we should take note.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η σύγκρουση ήταν μια σοβαρή προειδοποίηση και θα έπρεπε να τη λάβουμε υπόψη.
http://www.europarl.europa.eu/

The ship has been involved in a collision on its way to the port.

Το πλοίο συνεκρούσθη καθ’ οδόν προς το λιμένα.

The ship has been involved in a collision on its way to the port.

Το πλοίο συνεκρούσθη καθ' οδόν προς το λιμένα.

This is nothing other than a head-on collision between both parties.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από μία μετωπική σύγκρουση μεταξύ των δύο μερών.
http://www.europarl.europa.eu/

involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,

συγκρούσθηκαν, προσάραξαν ή εξώκειλαν καθ’ οδόν προς τον λιμένα,

It must reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.

Το κινητό παραμορφώσιμο φράγμα πρέπει να φθάνει στο εμπόδιο πρόσκρουσης διαγράφοντας πορεία κάθετη προς αυτό.

Collision between two identical high speed trainsets at a relative speed of 36 km/h

Σύγκρουση δύο πανομοιότυπων συρμών μεγάλης ταχύτητας με σχετική ταχύτητα 36 χλμ/ώρα

Cyprus has often been overplayed as the reason for the collision of the trains.
http://www.europarl.europa.eu/

Συχνά δίνεται υπερβολική έμφαση στην Κύπρο ως λόγο σύγκρουσης των αμαξοστοιχιών.
http://www.europarl.europa.eu/

Collision between an aircraft and any other aircraft, vehicle or other ground object.

Σύγκρουση αεροσκάφους με άλλο αεροσκάφος, όχημα ή άλλο επίγειο αντικείμενο.

Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair)

Υπηρεσίες επισκευής του αμαξώματος και παρόμοιες υπηρεσίες (επισκευή θυρών, κλειδαριών, παραθύρων, επαναχρωματισμός, επισκευή μετά από σύγκρουση)

Turkey is an important country. We do not want a collision or clash with Turkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Τουρκία είναι μία σημαντική χώρα και δεν θέλουμε να έρθουμε σε σύγκρουση ή ρήξη.
http://www.europarl.europa.eu/

Impact caused by falling or projecting objects and collision of parts of the body with an obstacle

Κρούσεις που οφείλονται σε πίπτοντα ή εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα καθώς και σε πρόσκρουση μέρους του σώματος σε εμπόδιο

If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.

Εάν είναι πρωραίοι, πρέπει να βρίσκονται πίσω από το διάφραγμα συγκρούσεως, σε προφυλαγμένο σημείο.