Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
security comes into it as well.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ κύριε γενικέ εισηγητά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when community monitoring comes into play
ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this legislation comes into force on:
Η νομοθεσία αυτή τίθεται σε ισχύ:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new bathing legislation comes into force
Έναρξη ισχύος νέας νομοθεσίας περί των υδάτων κολύμβησης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comes into force on 23 september 1955.
Τίθεται σε ισχύ στις 23 Σεπτεμβρίου 1955
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in euros, when it comes into circulation...
Σε ευρώ, όταν κυκλοφορήσει...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the precautionary principle also comes into play here.
Εν προκειμένω υπεισέρχεται και η αρχή της προφύλαξης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so security of supply hardly comes into it.
και το Ιράκ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2 years after the directive comes into force
2 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1: eecasean cooperation agreement comes into force.
'Οκτώβριος 1980 1 :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
27 september merger control regulation comes into force.
27 Σεπτεμβρίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the eec-asean cooperation agreement comes into force.
Τίθεται σε ισχύ η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the common agricultural policy (cap) comes into force.
Τίθεται σε ισχύ η Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
two aspects come into play:
Δίνεται έμφαση σε δύο πτυχές:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed been speeding up in recent years in our community, may to some extent come into collision with the community process.
Αλλά στο Παρίσι πρέπει να εκφραστεί η κοινή πολιτική βούληση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
come into direct contact with the food
να έρχονται σε άμεση επαφή με τα είδη διατροφής,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when will this law come into effect?
Πότε θα αρχίσουν να ισχύουν οι νομοθετικές αυτές διατάξεις;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the treaty will shortly come into effect.
Βρισκόμαστε λίγο πριν από την θέση σε ισχύ αυτής της Συνθήκης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
this decision shall come into effect on signature.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής της.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this regulation should therefore come into force immediately,
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει πάραυτα ο παρών κανονισμός,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: