Results for commision translation from English to Greek

member of tbe commision
Μέλος της Επιτροπής

commision decision 2006/596/ec
Αpiόφαση τη Εpiιτροpiή 2006/596/ΕΚ

the commision of the european communities,
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

european commision a nrf-g¡i '
Ε υ ρ ω π α ïl^hw v Επιτροπή

the commision clears sega's new licensing agreements
Η Επιτροπή χορηγεί απαλλαγή για τις νέες συμφωνίες άδειας εκμετάλλευσης της Σεγα

commision opinion on the amendments adopted by the european parliament
Γνώμη της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

in this connection the commision has discussed the question of labelling.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή συζήτησε το πρόβλημα της επισήμανσης.

report from the european commision to the european parliament and the council
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

commision decision of 17 september 1976 (76/753/euratom)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

com(86) 410, second communication from the commision to the council.
(2) com(86) 410 2η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο.

the commision grants eurostat a budget for the execution of the statistical programme.
Το Στατιστικό Πρόγραμμα 19931997 συμπεριλαμβάνει και τις χώρες ΕΖΕΣ

i would also point out that it will not work unless the commision learns to communicate.
Αυτό είναι η καρδιά του ζητήματος.

nevertheless, the commision is well aware of the detrimental effects of smoking on health.
Εν τούτοις, η Επιτροπή γνωρίζει τις καταστρεπτικές συνέπειες του καπνίσματος στην υγεία.

at the request of the commision, member stat inform it of impons actually charged against their
Κατόπιν αιτήσεως της, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις εισαγωγές προϊόντων που καταλογίσθη­καν πράγματι στα μερίδια του;.

in the light of this information, the commision approved the operation as compatible with the common market.
Υπό το πρίσμα των πληροφοριών αυτών, η Επιτροπή ενέκρινε τη συναλλαγή ως συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.

the greek government receives direct financial support through other programmes and funding instruments of the european commision.
Η ελληνική κυβέρνηση λαμβάνει άμεση οικονομική στήριξη βάσει άλλων προγραμμάτων και χρηματοδοτικών μέσων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

i thank the commissioner for coming here to bring us up to date on the commision's latest thinking.
(Το Σώμα αποδέχεται την αίτηση περί διεξαγωγής συζη­τήσεως) (')

the commision shall adopt detailed rules for the application of this article in accordance with the procedure laid down in the article 75.
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 75.

i am ready to accept without any argument that the commision can justifiably claim some success, although that success has been costly.
Ενα παράδειγμα: οι αγελάδες που έχουν υποβληθεί σε αγωγή με bst, δίνουν λιγότερες αγελάδες, και συνεπώς λιγότερα μοσχάρια και, τελι­κά, λιγότερο κρέας.

europol and the commision have carried out a study on the prevention of organised crime, including organised drug-related crime.
Η Ευρωπόλ και η Επιτροπή πραγματοποίησαν μελέτη για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος, κυρίως της εγκληματικότητας που έχει σχέση με τα ναρκωτικά.