Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrated
Συμπυκνωμένο
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 49
Quality:
concentrated milk (production 1.1 mio t)whole milk powder production 0.8 mio t)
ΣΥΜΠΥΚΝΜΕΝΑ ΓΑΛΑΤΑ (piαραγωγή 1,1 εκατούρια τόνοι)ΠΛΗΡΕΣ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ piαραγωγή 0,8 εκατούρια τόνοι)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cheeses,fresh milk products, concentrated milk and whole milk powder are made up of bothfats and proteins.
Το ηεpiεξεργασένογάλα piροορίζεται, κυρίω,γιατην piαρασκευήτυριών,και ακολουθούντο βούτυροκαιτο γάλακατανάλωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“extract of hops” means the concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder;
«εκχύλισμα λυκίσκου»: τα συμπυκνωμένα προϊόντα που λαμβάνονται από την επενέργεια διαλυτικού στο λυκίσκο ή τη σκόνη λυκίσκου·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we are talking about concentrated sources of nutrients supplied either individually or combined in the form of capsules, tablets, powder or similar presentations.
Ομιλούμε περί συμπυκνωμάτων θρεπτικών ουσιών, τα οποία διατίθενται, είτε μεμονωμένα, είτε συνδυασμένα, σε κάψουλες, δισκία, σκόνη και άλλες παρόμοιες μορφές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this category mainly covers whole milk powder, concentrated milk, drinking milk and fresh milk products.
Η κατηγορία αυτή piεριλαβάνει,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
soyabased infant formulae and followup milks are put up in the form of powder, ready-to-feed liquids or concentrated liquids.
Τα προϊόντα με βάση τη σόγια, είτε πρόκειται για παρασκευάσματα για βρέφη ή γάλατα συνεχείας, παρουσιάζονται με μορφή σκόνης, ως παρασκευάσματα έτοιμα για χρήση ή ως υγρά συμπυκνωμένα παρασκευάσματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
powder: sucrose, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Κόνις: σακχαρόζη, δινάτριο φωσφορικό διυδρικό, νάτριο δισόξινο φωσφορικό μονοϋδρικό, μεθειονίνη, πολυσορβικό 20, συμπυκνωμένο φωσφορικό οξύ και νατρίου υδροξείδιο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nor is it disputed, however, that certain firms and individuals market clenbuterol and other betaagonists as bulk chemicals, in the form of highly concentrated powders and liquids, as low cost products, for the purposes of artificially fattening bovines.
Εντούτοις έχει επίσης αποδειχθεί ότι ορισμένες επιχειρήσεις και ορισμένοι ιδιώτες εμπορεύονται την κλενβουτερόλη και άλλες βανταγωνιστικές ουσίες ως βασικά χημικά προϊόντα, υπό μορφή σκόνης και πολύ συμπυκνωμένων υγρών, δηλαδή προϊόντων με χαμηλό κόστος, με σκοπό την τεχνητή πάχυνση των βοοειδών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the other ingredients of the powder are polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide, l-methionine and nitrogen.
Τα άλλα συστατικά της κόνεως είναι πολυσορβικό 20, σακχαρόζη, φωσφορικό δισόξινο μονοϋδρικό νάτριο, φωσφορικό διϋδρικό δινάτριο, φωσφορικό οξύ συμπυκνωμένο, υδροξείδιο νατρίου, l-μεθειονίνη και άζωτο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: