MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: condolences    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

condolence

Θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

However, our condolences are not enough.

Ωστόσο, τα συλλυπητήριά μας δεν είναι αρκετά.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

My condolences to the victims' relatives.

Τα συλλυπητήριά μου στους συγγενείς των θυμάτων.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I wish to offer you my sincere condolences

συλλυπητήρια

Last Update: 2014-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

We would like to convey our condolences to her.

Θα θέλαμε να της εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

He did express his condolences on behalf of the Commission.

Εξέφρασε τα συλλυπητήρια του εξ ονόματος της Επιτροπής.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I would like to convey my condolences to his family.

Θα ήθελα να διαβιβάσω τα συλλυπητήριά μου στην οικογένειά του.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Our condolences and sympathy go to the people of Greece.

Εκφράζουμε τα συλλυπητήρια και τη συμπαράστασή μας στον ελληνικό λαό.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I would like also to send condolences to their families.

Θα ήθελα επίσης να συλλυπηθώ τις οικογένειές τους.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

He sent condolences to the families of the victims and their government.

Απέστειλε τα συλλυπητήρια του στις οικογένειες των θυμάτων και τις κυβερνήσεις τους.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

we wish to express our sincerest condolences for the loss of your husband and father

θα θέλαμε να εκφράσουμε τα ειλικρινή συλλυπητήριά μας για την απώλειά σας

Last Update: 2013-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ εξέφρασε τα συλλυπητήριά του σε γραπτή δήλωση.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

The whole House expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.

Όλο το Κοινοβούλιο εξέφρασε τα συλληπητήρια του για τα θύματα χθες το απόγευμα.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

This Chamber expresses its sincere condolences to Aisha's family.

Αυτό το Σώμα εκφράζει τα ειλικρινή του συλληπητήρια στην οικογένεια της Aisha.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

UN Secretary General Kofi Annan has sent condolences to the victims' families.

Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Αννάν έστειλε τα συλλυπητήρια του στις οικογένειες των θυμάτων.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

The President has decided to send our condolences to the families and to the respective authorities.

Η Πρόεδρος αποφάσισε να αποστείλει τα συλλυπητήρια μας στις οικογένειες και στις αντίστοιχες αρχές.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mr Tajani, I have already sent a message of condolences to the Italian government.

Κύριε Tajani, έχω ήδη αποστείλει συλλυπητήριο τηλεγράφημα στις ιταλικές αρχές.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I am sure the House will join you in expressing sympathy and condolences, Mr Cornelissen.

Κύριε Cornelissen, είμαι βέβαιη ότι το Σώμα αυτό επίσης εκφράζει τη συμπαράστασή του και συμμερίζεται τα συλλυπητήριά σας.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

We also extend our condolences to his family and relatives and to the Irish people.

Δεν είναι σαφές ποιος δολοφόνησε τον Αρχιεπίσκοπο Courtney.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I shall of course be sending Parliament 's condolences to the families concerned.

Ασφαλώς θα απευθύνω συλλυπητήρια στις οικογένειες εξ ονόματος της Συνέλευσης.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation