Results for condone translation from English to Greek

we cannot condone this.
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε.

i cannot condone that tactic.
Δεν μπορώ να αποδεχθώ αυτή την αντιμετώπιση.

we cannot condone double standards.
Δεν μπορούμε να ανεχτούμε την ύπαρξη διπλών προτύπων.

we do not feel obliged to condone this situation.
Δεν θεωρούμε ότι είμαστε υποχρεωμένοι να συμβιβαστούμε με αυτήν την κατάσταση.

encourage or condone excess consumption of a food;
να ενθαρρύνει ή να εμφανίζει ως αποδεκτή την υπερβολική κατανάλωση ενός τροφίμου,

parliament in no way can condone this 4% figure.
Το Κοινοβούλιο κατά κανένα τρόπο δεν μπορεί να συγχωρήσει αυτό το 4%.

the uk courts will not condone a breach of community law.
Τα δικαστήρια του hb επιβάλλουν κυρώσεις για παράβαση του κοινοτικού δικαίου.

she added, however, that she does not condone such actions.
Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι η ίδια δεν επικροτεί τέτοιες ενέργειες.

we cannot condone this 'rough justice' and lynch law!
Δεν μπορούμε, όμως, να δεχτούμε αυτήν την «καουμπόικη δικαιοσύνη» και τη δικαιοσύνη του λυντσαρίσματος!

this is one of the more blatant problems our citizens simply will not condone.
Εδώ τίθεται ένα μείζον πρόβλημα, δείγμα μιας κατάστασης την οποία οι πολίτες επουδενί θα αποδεχθούν.

decent people must not stand silent and condone what is happening in wales.
Τα άτομα αυτά δεν εκπροσωπούν το λαό της Ουαλλίας με κανένα τρόπο.

i cannot condone profiting from the ill-health of third world citizens.
Δεν μπορώ να συγχωρήσω την αποκόμιση κέρδους από την κακή υγεία των πολιτών του τρίτου κόσμου.

we cannot condone the legislation banning conversion to christianity in certain parts of india.
Δεν μπορούμε να ανεχόμαστε τη νομοθεσία η οποία, σε ορισμένες περιοχές της Ινδίας, απαγορεύει στους ανθρώπους να ασπάζονται το χριστιανισμό.

no pretext, be it political, ethnic or religious, can be invoked to condone it.
Δε συγχωρείται για κανένα λόγο, είτε πολιτικό, είτε εθνικό, είτε θρησκευτικό.

we cannot condone any violence, including the recent suicide attack which has been referred to.
Δεν μπορούμε να συγχωρέσουμε οποιαδήποτε μορφή βίας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσφατης επίθεσης αυτοκτονίας που αναφέρθηκε.

of course, we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot condone summary justice.
Φυσικά, μπορούμε να κατανοήσουμε τη δυσαρέσκεια και τη δυσφορία, δεν μπορούμε, όμως, να παραβλέψουμε την απονομή δικαιοσύνης με συνοπτικές διαδικασίες.

some member states fail to respect jointly agreed regulations, and continually condone quota violations and other offences.
Πολλά κράτη μέλη δεν σέβονται τις οδηγίες που έχουν εγκριθεί από κοινού, επιτρέποντας συνεχείς υπερβάσεις ποσοστώσεων καθώς και άλλες παρεμβάσεις.

i, along with all members of the house, would not condone any terrorism, whether institutional or paramilitary.
Εγώ, μαζί με άλλα μέλη του Σώματος, δεν θα αποδεχθούμε ποτέ την οποιαδήποτε τρομοκρατία είτε θεσμική είτε παραστρατιωτική.

we cannot condone the oppression of yugoslavia's ethnic albanians by milosevic's govern ment of the serbian republic.
Πιστεύει ότι η ενότητα της χώρας μπορεί να επιτευχθεί δια της βίας.

no, we cannot be silent: we must be proactive; otherwise we condone these kinds of events in the world.
Όχι, δεν μπορούμε να σιωπήσουμε: πρέπει να είμαστε προορατικοί διαφορετικά ανεχόμαστε τέτοιου είδους γεγονότα σε αυτόν τον κόσμο.