Results for connects emotion and cognition translation from English to Greek

use emotion and humor (sparingly)
Χρησιμοποιήστε συναίσθημα και αστεϊσμούς (με φειδώ)

the words recurring time and again have been emotion and joy.
Οι λέξεις που ακούστηκαν συχνότερα είναι η συγκίνηση και η χαρά.

the subject under debate today is fraught with emotion and history.
Αυτό που θα συζητήσουμε σήμερα είναι υπερφορτωμένο με συναισθήματα και ιστορία.

it was based on emotion and definitely not on scientific assessment or evaluation.
Εάν δεν περιείχαν τότε δεν ύα είχαν καμμιά ύρεπτική αξία.

it is with some emotion, and also with some indignation, that i speak in this debate.
Παρεμβαίνω στη συζήτηση αυτή με κάποια συγκίνηση, αλλά και με κάποια αγανάκτηση.

the interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.
Οι ερωτηθέντες κλήθηκαν να απαντήσουν σε 30 περίπου ερωτήσεις όσον αφορά τα εξής θέματα: αντίληψη, συναίσθημα και αποδοχή.

it was an opinion that aroused much emotion, and unanimity on the matter was difficult to reach;
Πρόκειται για μια γνωμοδότηση που προκαλεί πολλά ερωτηματικά και είναι δύσκολο να επιτευχθεί ομοφωνία για το θέμα αυτό.

we must bear in mind the emotion and affection felt for their national currency by citizens in their respective member states.
Πρέπει, λοιπόν, να έχουμε υπόψη το συναισθηματικό βάρος που έχει για τους πολίτες ενός κράτους το εθνικό νόμισμα.

the fresh sentiment, the emotion, and its almost autobiographical style made the film an exceptional success".
αθλητή, που συνεχίζει να προωθεί μέσα από τη φωτογραφία.

"the sound quality was excellent, and his emotion and energy reached everyone in the hall," she told setimes.
"Η ποιότητα του ήχου ήταν τέλεια και τα συναισθήματα και η ενέργειά του άγγιξαν όλους όσους βρίσκονταν εκεί", δήλωσε στους setimes.

it is about real emotions and about real jobs.
Πρόκειται για πραγματικά αισθήματα και για πραγματικές θέσεις εργασίας.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, today we are celebrating international women 's day with great enthusiasm, emotion and hope.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, σήμερα με μεγάλο ενθουσιασμό, συγκίνηση και ελπίδα εορτάζουμε παγκόσμια την ημέρα της γυναίκας.

but the argument about sovereignty is an appeal to the emotions and a con
Όλα αυτά είναι σαφή.

meanwhile, of course, we expressed our emotion. and instead of allowing us to justify ourselves and defend ourselves, we were treated like trouble-makers.
Δεύτερο, επισημαίνουμε το γεγονός ότι στην επαγγελμα­τική ζωή όλο και περισσότεροι θα καταστούν ανίκανοι.

these are companies, one might say, with emotions and feelings.
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι εταιρείες με συναισθήματα.

it is therefore best to rid ourselves of the emotions and fears generated by this directive from the outset.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. kallenbach για τη συμμετοχή της και για το σχέδιο τροπολογίας που κατέθεσε.

the emotions and life contexts of those involved in the learning process must therefore be considered as an integral part of learning.
Τα περιεχόμενα συναισθήματα και η ζωή όσων εμπλέκονται στη μαθησιακή διαδικασία πρέπει συνεπώς να θεωρούνται ως ένα ολοκληρωμένο τμήμα της μάθησης.

i have yet to see an internal market topic which has caused so much misinformation, emotions and bitter reproaches to be exchanged.
Δεν έχω ξαναδεί κανένα θέμα που να έχει σχέση με την εσωτερική αγορά και να συνοδεύεται από τόση παραπληροφόρηση, συναισθηματική φόρτιση και από βαριές κατηγορίες εκατέρωθεν.

i believe, however, that if we want to help find a solution, we must control these emotions and overcome them.
Νομίζω όμως ότι αν θέλουμε να συμβάλουμε στην επίλυση του προβλήματος, θα πρέπει να ελέγχουμε τις συγκινήσεις μας και να τις ξεπερνούμε.

in this way, we should also encounter various emotions and, in addition to these facts, we have to demonstrate competence and transparency in this regard.
Με τον τρόπο αυτό θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε και τα διάφορα συναισθήματα και να συμπληρώσουμε αυτά τα έργα, επιδεικνύοντας ικανότητα και διαφάνεια στο θέμα αυτό.