Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the community shall contribute to the costs of participating in international meetings or training courses on fisheries.
Η Κοινότητα συμβάλλει στα έξοδα συμμετοχής σε διεθνείς συνεδριάσεις ή σε εκπαιδευτικά μαθήματα στον τομέα της αλιείας.
adult learning offers tailor made courses, including language learning, to contribute to this integration process.
Η εκπαίδευση ενηλίκων προσφέρει εξατομικευμένα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης γλωσσών, ώστε να συμβάλλει σε αυτή τη διαδικασία ένταξης.
of course, industry itself can contribute to convergence of views among national representative organisations/experts.
Φυσικά, η ίδια η βιομηχανία έχει τη δυνατότητα να συμβάλει στη σύγκλιση απόψεων μεταξύ εθνικών αντιπροσωπευτικών οργανισμών/εμπειρογνωμόνων.