Lysodren could interfere with several other medicines such as:

-Φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της φυματίωσης (π. χ. ριφαβουτίνη ή

These could interfere with the effects of Cubicin in the kidney.

Αυτά μπορεί να παρέμβουν στις επιδράσεις του Cubicin στους νεφρούς.

We must not take any action that could interfere with that course of events.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν πρέπει να αναλάβουμε καμία δράση που θα μπορούσε να παρεμποδίσει αυτή την πορεία των γεγονότων.
http://www.europarl.europa.eu/

The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays cannot be excluded.

Η εμφάνιση αντισωμάτων, τα οποία θα ήταν δυνατό να παρέμβουν σε προσδιορισμούς ενδογενούς TSH δεν είναι δυνατό να αποκλειστεί.

Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict-or Fehling-solution, Clinitest) .

11 Το cefuroxime μπορεί να επιδράσει με τη δοκιμασία προσδιορισμού της γλυκόζης στα ούρα που γίνεται με αντιδραστήρια που περιέχουν χαλκό (διάλυμα Benedict ή Fehling, Clinitest) .

In case of dilution with a 5% glucose solution, the KIOVIG administration may interfere with determination of blood glucose levels.

Σε περίπτωση αραίωσης με ένα διάλυμα γλυκόζης 5%, η χορήγηση του KIOVIG ενδέχεται να παρεμβληθεί στον υπολογισμό των επιπέδων γλυκόζης αίματος.

In case of dilution with a 5% glucose solution, the KIOVIG administration may interfere with determination of blood glucose levels.
http://www.emea.europa.eu/

Σε περίπτωση αραίωσης µε ένα διάλυµα γλυκόζης 5%, η χορήγηση του KIOVIG ενδέχεται να παρεµβληθεί στον υπολογισµό των επιπέδων γλυκόζης αίµατος.
http://www.emea.europa.eu/

Interferences with determination of blood glucose levels are not expected.

Παρεμβολές στον καθορισμό των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα δεν είναι αναμενόμενες.

Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict- or Fehling-solution, Clinitest).
http://www.emea.europa.eu/

11 Το cefuroxime µπορεί να επιδράσει µε τη δοκιµασία προσδιορισµού της γλυκόζης στα ούρα που γίνεται µε αντιδραστήρια που περιέχουν χαλκό (διάλυµα Benedict ή Fehling, Clinitest).
http://www.emea.europa.eu/

Interferences with determination of blood glucose levels are not expected.
http://www.emea.europa.eu/

Παρεµβολές στον καθορισµό των επιπέδων γλυκόζης στο αίµα δεν είναι αναµενόµενες.
http://www.emea.europa.eu/

Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum/urinary hCG, leading to a false positive pregnancy test.

Μετά τη χορήγηση, το Ovitrelle μπορεί να επηρεάσει για έως και δέκα ημέρες μετά την τελευταία χορήγηση τον ανοσολογικό προσδιορισμό της hCG ορού/ούρων δίνοντας ψευδώς θετικά αποτελέσματα στον έλεγχο εγκυμοσύνης.

There is also a theoretical possibility that you could develop antibodies to the proteins in EVICEL, which could potentially interfere with blood clotting.
http://www.emea.europa.eu/

Επίσης, υπάρχει η θεωρητική πιθανότητα να αναπτύξετε αντισώματα στις πρωτεΐνες του EVICEL, τα οποία πιθανόν να επηρεάσουν την πήξη του αίματός σας.
http://www.emea.europa.eu/

Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum / urinary hCG, leading to a false positive pregnancy test.
http://www.emea.europa.eu/

Μετά τη χορήγηση, το Ovitrelle μπορεί να επηρεάσει για έως και δέκα ημέρες μετά την τελευταία χορήγηση τον ανοσολογικό προσδιορισμό της hCG ορού / ούρων δίνοντας ψευδώς θετικά αποτελέσματα στον έλεγχο εγκυμοσύνης.
http://www.emea.europa.eu/

Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum / urinary hCG, leading to a false positive pregnancy test.
http://www.emea.europa.eu/

Μετά τη χορήγηση, το Ovitrelle μπορεί να επηρεάσει για έως και δέκα ημέρες μετά την τελευταία χορήγηση τον ανοσολογικό προσδιορισμό της hCG ορού/ ούρων δίνοντας ψευδώς θετικά αποτελέσματα στον έλεγχο εγκυμοσύνης.
http://www.emea.europa.eu/

Strontium interferes with colorimetric methods for the determination of blood and urinary calcium concentrations.

Το στρόντιο παρεμβαίνει στις χρωματομετρικές μεθόδους για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων του ασβεστίου στο αίμα και στα ούρα.

a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and - equipment for analytical determination.

μια φυγόκεντρος (κατά προτίμηση θερμοστατούμενη), εάν κρίνεται αναγκαίο με γαλακτώματα και - εξοπλισμός για αναλυτικό προσδιορισμό.

In patients with compromised renal function, clearance of gadoversetamide will be slowed and the interference with calcium determination by OCP prolonged.

Σε ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία, η κάθαρση της γαδοβερσεταμίδης επιβραδύνεται και η παρεμβολή στον προσδιορισμό του ασβεστίου με τη μέθοδο OCP είναι παρατεταμένη.

In patients with compromised renal function, clearance of gadoversetamide will be slowed and the interference with calcium determination by OCP prolonged.

Σε ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία, η κάθαρση της γαδοβερσεταμίδης επιβραδύνεται και η παρεμβολή στον προσδιορισμό του ασβεστίου με τη μέθοδο14 OCP είναι παρατεταμένη.

In patients with compromised renal function, clearance of gadoversetamide will be slowed and the interference with 45 calcium determination by OCP prolonged.

Σε ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία, η κάθαρση της γαδοβερσεταμίδης επιβραδύνεται και η παρεμβολή στον προσδιορισμό του ασβεστίου με τη μέθοδο OCP είναι παρατεταμένη.

Interference with burn assessment

Παρέμβαση στην αξιολόγηση εγκαυμάτων