Results for cruelty translation from English to Greek

it leads to subsidizing cruelty.
Οδηγεί στην επιδότηση της βαναυσότητας.

i return to the subject of cruelty.
Ολοκληρώνω, κύριε Πρόεδρε, σχετικά με το θέμα που μας οδήγησε εδώ.

he crushed this revolt with extreme cruelty in 793.
Αλλά την άνοιξη του 793 νικήθηκαν με προδοσία.

question 26 (turner): cruelty to live donkeys keys
millan (Επιτροπή), Παπαγιαννάκης, mil­lan : 230

nobody can tolerate gross acts of cruelty to animals.
Αυτό είναι το θεμε­λιώδες σημείο.

yet they may be subject to particular cruelty at that stage.
Η μετέπειτα μεταχείρισή τους ενδέχεται να είναι αρκετά απάνθρωπη.

they have shown that we no longer accept such cruelty to animals.
Έδειξαν ότι δεν μπορούμε πλέον να ανεχθούμε τέτοια βαρβαρότητα προς τα ζώα.

cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.
Ο βασανισμός των ζώων πολύ συχνά παρουσιάζεται όταν τα ζώα έχουν απομακρυνθεί από το αγρόκτημα.

in this century, we have already seen terrible acts of the utmost cruelty.
Στον αιώνα μας είδαμε τις χειρότερες και φρικιαστικότερες πράξεις.

this is all the more alarming because the violence is accompanied by particular cruelty.
Αυτό είναι ακόμα πιο ανησυχητικό, διότι η βία συνοδεύεται από ιδιαίτερη σκληρότητα.

i should like to assure mrs breyer that there is no cruelty involved in dolly.
Θα ήθελα να διαβεβαιώσω την κ. breyer ότι δεν υπάρχει καμία σκληρότητα έναντι της Ντόλλυ.

i myself believe that the only way to prevent this cruelty is to introduce economic sanctions.
Προσωπικά πιστεύω πώς ο μόνος τρόπος να σταματήσουν είναι να επιβληθούν οικονομικές κυρώσεις.

mr president, commissioner, it goes without saying that cruelty to animals must be stopped.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, είναι αυτονόητο ότι ο βασανισμός των ζώων πρέπει να σταματήσει.

there are still a number of immediate issues which we are discussing today, including direct cruelty.
Θα προσπαθήσω να το αναλύσω.

keppelhoff-wiechert controlled and legalized cruelty and atrocity, admittedly, and thus, to some extent, lacking impact.
van der waal ούτε οι Κάτω Χώρες, ούτε το Λουξεμβούργο, ούτε η Δημοκρατία της Ιρλανδίας την έχουν επικυρώσει μέ­χρι σήμερα.

bt1 social behaviour btz behaviour grusomhed wreedheid crueldade crueldad cruelty mt dl f i gl _bar_ _bar_ kl n/ p i s/
ΒΤ1 διδασκαλία γλώσσας rt αλφαβητισμός

dillen that and talk of europe's misdeeds and cruelties.
Δεν υπάρ­χουν άλλα χρονικά περιθώρια.