Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cry for help
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shortcuts for help
Συντομεύσεις για τη βοήθεια
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
this report is another cry for help.
Η έκθεση αυτή αποτελεί άλλη μια κραυγή για την απόσπαση της προσοχής.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
it was a cry for help," ashdown said.
Ήταν μια κραυγή για βοήθεια," είπε ο Άσνταουν.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AterentesWarning: Contains invisible HTML formatting
needs or asks for help.
Χρειάζεται ή ζητά βοήθεια.
%1 is available for help.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 είναι διαθÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î³Î¹Î± βοήθεια.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
where can you turn for help?
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
see the section below for help.
Για βοήθεια βλ. την παράγραφο παρακάτω.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
no one. so look to us for help.
Απευθυνθείτε λοιπόν σε εμάς για βοήθεια.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
kde index generator for help files.
Γεννήτρια ευρετηρίων του kde για αρχεία βοήθειας.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
on my fax machine i have received a cry for help from guatemala.
Και στο φαξ μου, έφτασε μια κραυγή βοήθειας από τη Γουατεμάλα.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Aterentes
mr president of the council, have you heard this cry for help?
Και μας παρατηρούν μαζί, επιπλέον, με μία δυναμική Σοβιετική Ένωση.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
please contact your system administrator for help.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για βοήθεια.
custom format (shift+f1 for help):
Προσαρμοσμένη μορφή (shift+f1 για βοήθεια):
for help, run and type `help' at the prompt
Για βοήθεια, εκτελέστε και πληκτρολογήστε `help' όταν ζητηθεί
contact your doctor, pharmacist or nurse for help.
Επικοινωνήστε με το(η) γιατρό, το(η) φαρμακοποιό ή το(η) νοσοκόμο σας για βοήθεια.
reach out for help o t o h p k c o t
re a για βο ή θε o t o h p k c o t
if needed, consult your pharmacist for help with this procedure.
Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας να σας βοηθήσει σ’αυτή τη διαδικασία.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Aterentes
invalid command line option ''. please use '/?' for help.
Μη έγκυρη παράμετρος γραμμής εντολών ''. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το '/?' για βοήθεια.
this is a perennial cry, for the problem is long-standing.
Εδώ και καιρό, υπάρχουν διαμαρτυρίες γιατί το πρόβλημα παραμένει.
yugoslav authorities have asked several international financial institutions for help.
Οι γιουγκοσλαβικές αρχές έχουν ζητήσει βοήθεια από αρκετούς διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes