Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyclamic acid
ΚΥΚΛΑΜΙΚΟ ΟΞΥ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cyclamic acid and its salts
Κυκλαμικό οξύ και τα άλατα του Βιβλιογραφία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for the substance e 952, cyclamic acid and its na and ca salts, maximum usable doses are expressed in free acid.
Για την ουσία e 952, κυκλαμινικό οξύ και τα άλατα νατρίου και ασβεστίου του, οι ανώτερες δόσεις εκφράζονται σε ελεύθερο οξύ.
the agreement includes the authorisation of two sweeteners, re duction of the intake of cyclamates and reduction of the maximum usable dose of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης από την Επιτροπή στις 7 Μαΐου.
2 the scientific committee on food has now established a new acceptable daily intake (adi) for cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
(3) Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων τώρα έχει θεσπίσει μία νέα αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) για το κυκλαμινικό οξύ, νάτριο και ασβέστιο.
the opinion of the scientific committee on food has now established a new concerning the acceptable daily intake (adi) for cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
Η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων τώρα έχει θεσπίσει μία νέα σχετικά με την αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) για το κυκλαμινικό οξύ, νάτριο και ασβέστιο.
the opinion of the scientific committee on food, in conjunction with a rigorous interpretation of intake estimations, leads to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
Η γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων σε συνδυασμό με μια αυστηρή ερμηνεία των εκτιμήσεων για την πρόσληψη, έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των ανώτατων δόσεων του κυκλαμινικού οξέος και των αλάτων του νατρίου και ασβεστίου.
in line with this provision, the scientific committee on food has re-evaluated the safety of cyclamic acid and its sodium and calcium salts in the light of new scientific information that has become available since the previous opinion.
Τηρώντας τη διάταξη αυτή, η επιστημονική επιτροπή τροφίμων επαναξιολόγησε την ασφάλεια του κυκλαμινικού οξέος, νατρίου και ασβεστίου με βάση τα νέα επιστημονικά στοιχεία τα οποία προέκυψαν μετά την προηγούμενη γνωμοδότησή της.
some do not have limits for lead (cyclamic acid and saccharin and its salts), whilst limits for lead in others vary between 1, 3 and 10 mg/kg.
Ορισμένα δεν έχουν όρια μολύβδου (το κυκλαμικό οξύ και η σακχαρίνη και τα άλατα της), ενώ τα όρια μολύβδου σε άλλα ποικίλλουν μεταξύ 1,3 και 10 mg/kg.
in the new opinion expressed in march 2000, the committee has now established a new adi of 0-7 mg / kg bodyweight for cyclamic acid and its sodium and calcium salts, expressed as cyclamic acid.
Στη νέα της γνωμοδότηση το Μάρτιο του 2000, η επιτροπή ορίζει νέα ΑΗΠ 0‑7 mg/kg σωματικού βάρους για το κυκλαμινικό οξύ, νάτριο και ασβέστιο, εκφραζόμενα σε κυκλαμινικό οξύ.
the committee felt that there was an adequate additional safety margin in the estimation of the conversion rate of cyclamate to cyclohexylamine in man to allow for the use of the usual 100-fold safety factor and to establish a temporary adi of 0-11 mg/kg bw, expressed as cyclamic acid, for cyclamic acid and its salts.
Η Επιτροπή έκρινε ότι κατά τον υπολογισμό του ποσοστού μετατροπής των κυκλαμικών αλάτων σε κυκλοεξυλαμίνη στον άνθρωπο χρησιμοποιήθηκε επαρκές πρόσθετο περιθώριο ασφαλείας ώστε να ληφθεί υπόψη η συνήθης χρήση του ΙΟΟπλάσιου παράγοντα ασφαλείας και να καθοριστεί για το κυκλαμικό οξύ και τα άλατα του, προσωρινή αποδεκτή ημερήσια δόση 0-11 mg/kg βάρους σώματος, εκφραζόμενη ως κυκλαμικό οξύ.