Results for de territorialization translation from English to Greek

de
(de)

°de
°deunit description in lists

(de)
(fr)

regulation of the fishing effort could be strengthened by introducing mechanisms for the territorialization of the coastal waters.
Η ρύθμιση της προσπάθειας μπορεί να ενισχυθεί με την καθιέρωση μηχανισμών μετατροπής των παράκτιων θαλάσσιων περιοχών σε χωρικά ύδατα.

territorialization clauses may constitute a barrier to the free circulation of workers, goods and services across the ec.
Οι ρήτρες εδαφικότητας ενδέχεται να αποτελέσουν εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων, προϊόντων και υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΚ.

such territorialization clauses impose on producers an obligation to spend a certain amount of the film budget in a particular member state as an eligibility condition for receiving the full aid amount.
Οι εν λόγω ρήτρες εδαφικότητας επιβάλλουν στους παραγωγούς την υποχρέωση να δαπανούν ένα ορισμένο ποσό από τον προϋπολογισμό ενός κινηματογραφικού έργου σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, ως προϋπόθεση για τους χορηγηθεί η πλήρης ενίσχυση.

the study should examine in particular the economic and cultural impact of the territorialization requirements imposed by member states, in particular taking into account their impact on co-productions.
Στη μελέτη αυτή θα πρέπει να εξετάζονται ειδικότερα οι οικονομικές και πολιτιστικές επιπτώσεις των σχετικών με την εδαφικότητα απαιτήσεων που επιβάλουν τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις επιπτώσεις τους στις συμπαραγωγές.

however, the commission recalled its worries over certain territoriality requirements, i.e. the “territorialization” clauses of certain aid schemes.
Εντούτοις, η Επιτροπή υπενθύμισε τους προβληματισμούς της σχετικά με ορισμένες απαιτήσεις εδαφικότητας, δηλαδή τις ρήτρες "εδαφικότητας" ορισμένων καθεστώτων ενίσχυσης.

northern ireland, being an objective 1 region, has a right to ask for the updating and strengthening of the roads, especially if there is to be harmonization and territorialization of roads' taxation.
Πιστεύω ότι το Σώμα θα βοη­θήσει στην εφαρμογή των προτάσεων αυτών, διότι αλλοιώς η έκθεση της Επιτροπής θα ήταν άχρηστη.

on the other hand, it is a matter for regret that the commission has apparently not adopted, at present, the idea of extensive territorialization of resources to promote employment, which, it seems, are to remain linked to a horizontal objective.
Αντίθετα, εκφράζουμε τη λύπη μας που η Επιτροπή προφανώς δεν έχει μέχρι στιγμής μελετήσει την ιδέα να δοθεί εντονότερος τοπικός χαρακτήρας στα μέσα υπέρ της απασχόλησης, που φαίνεται πως θα εξακολουθήσουν να συνδέονται με οριζόντιο στόχο.