Results for deactivated translation from English to Greek

deactivated
Απενεργοποίηση

(hdr deactivated)
(hdr απενεργοποιημένο)

deactivated state
κατάσταση f3

(flash deactivated)
(Φλας απενεργοποιημένο)

a lock key has been deactivated
Ένα πλήκτρο κλειδώματος απενεργοποιήθηκεcomment

the ozonator is now deactivated.
Απενεργοποιείται ο οζονιστήρας.

plugin '' does not want to be deactivated
Το πρόσθετο '' δεν επιθυμεί να απενεργοποιηθεί

the default library cannot be deactivated
Δεν είναι δυνατόν να απενεργοποιηθεί η βασική βιβλιοθήκη

plugin '%s' do not want to be deactivated
Η πρόσθετη λειτουργία '%s' δεν επιθυμεί να απενεργοποιηθεί

the ozonator is kept deactivated throughout the process.
Ο οζονιστήρας παραμένει απενεργοποιημένος σε ολόκληρη τη διάρκεια της διαδικασίας.

check special regions is deactivated. check anyway?
Ο έλεγχος ειδικών περιοχών είναι απενεργοποιημένος. Θέλετε να γίνει ο έλεγχος παρ΄όλα αυτά;

you have deactivated the synchronized zooming function for ct images.
Έχετε απενεργοποιημένη τη λειτουργία συγχρονισμένης εστίασης για εικόνες ct.

in most ms, deactivated firearms are not considered firearms anymore.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, τα απενεργοποιημένα πυροβόλα όπλα δεν θεωρούνται πλέον πυροβόλα όπλα.

deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Απενεργοποιημένα μηκύλια μυκήτων από την παραγωγή πενικιλλίνης που χρησιμοποιούνται σαν ζωοτροφές

firearms under points 1 to 7 after having been deactivated."
Τα πυροβόλα όπλα που αναφέρονται στα στοιχεία 1 έως 7, αφού έχουν απενεργοποιηθεί.»

it cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Η επανενεργοποίηση απενεργοποιημένων όπλων δεν μπορεί να αποκλειστεί, παρά τους αυστηρούς κανόνες.

smartcard support is deactivated. please enable smartcard support in %1 package
Η υποστήριξη έξυπνων καρτών smartcard είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλώ ενεργοποιήστε την στο πακέτο% 1

adopt common standards and procedures and introduce registration requirements for deactivated firearms;
την έγκριση κοινών προτύπων και διαδικασιών και τη θέσπιση απαιτήσεων καταγραφής για τα απενεργοποιημένα πυροβόλα όπλα,

those rules should also apply to firearms of that category even after they have been deactivated.
Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται και σε πυροβόλα όπλα της κατηγορίας αυτής ακόμη και μετά την απενεργοποίησή τους.

firearms under category b and points 1 to 5 of category c, after having been deactivated."
Τα πυροβόλα όπλα που κατατάσσονται στην κατηγορία Β και στα στοιχεία 1 έως 5 της κατηγορίας Γ, αφού έχουν απενεργοποιηθεί.»