Results for deckchairs translation from English to Greek

tinkering with the deckchairs on this particular titanic does nothing to plug the holes in the bottom.
Οι πρόχειρες λύσεις στο συγκεκριμένο σημαντικό πρόβλημα δεν κάνουν τίποτα για να καλύψουν τα κενά στη βάση.

the placing of parasols and deckchairs on this beach, as well as on two other beaches at kalamaki and east laganas, continues to present problems.
Οι ομπρέλες και οι ξαπλώστρες που τοποθετούνται εκεί, όπως επίσης στις ακτές του Καλαμακίου και του ανατολικού Λαγανά, δημιουργούν πάντα προβλήματα.

it is rearranging the financial deckchairs, but let us hope that we do not have anti-competitive measures as a result of the member states' differing strength of resources to respond.
Μπορεί να είναι μέτρα "ασπιρίνες" για την αντιμετώπιση του προβλήματος, ας ελπίσουμε όμως ότι δεν θα αποβούν σε βάρος του ανταγωνισμού λόγω του διαφορετικού ύψους των πόρων που διαθέτουν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση του προβλήματος.