From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promoting better design that weighs resource use against the needs and functionality of the building and considers scenarios for deconstruction;
προώθηση καλύτερου σχεδιασμού, που σταθμίζει τη χρήση πόρων σε σχέση με τις ανάγκες και τη λειτουργικότητα του κτιρίου και εξετάζει σενάρια για την αποδόμηση·
we are a laughing stock and, basically, that is just one more disappointment for the poor old construction of europe or, rather, the deconstruction of europe.
Έχουμε τελείως βυθιστεί στη γελοιότητα, και αυτό δεν αποτελεί παρά μία επιπλέον αποτυχία για το κακόμοιρο ευρωπαϊκό οικοδόμημα, ή θα έλεγα μάλλον για το ευρωπαϊκό γκρέμισμα.
it is recommended to check that eda is taking into account lessons learnt by other domains, such as automotive, and by the emerging deconstruction eco-system.
Συνιστάται να εξακριβώνεται εάν ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας λαμβάνει υπόψη του διδάγματα που αντλήθηκαν από άλλους τομείς, όπως π.χ. ο αυτοκινητιστικός τομέας, και από το αναπτυσσόμενο οικολογικό σύστημα αποδόμησης.
the new pledge will be used mainly to complete the new safe confinement – a giant arch structure which will cover the damaged chernobyl unit 4, to isolate it and to allow its deconstruction in the future.
Η νέα δέσμευση θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για την ολοκλήρωση του νέου προστατευτικού καλύμματος ασφαλείας, μια τεράστια αψιδωτή κατασκευή που θα καλύψει την κατεστραμμένη μονάδα 4 του Τσερνομπίλ, ώστε να μονωθεί και να παρασχεθεί η δυνατότητα μελλοντικής ανακατασκευής της.
research and development for new and innovative techniques and systems, joining, adhesion, separation, assembly, self-assembly and disassembling, decomposition and deconstruction.
Έρευνα και ανάπτυξη για νέες και καινοτόμες τεχνικές και συστήματα, ένωση, συγκόλληση, διαχωρισμό, συναρμολόγηση, αυτοσυναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση, αποσύνθεση και αποδόμηση.
moreover, the industry is developing more and more materials that are easier to collect and reuse and systems or ‘building solutions’ that facilitate the ‘deconstruction’ of the works and the re-use of materials.
Επιπλέον, ο κλάδος παραγωγής αναπτύσσει όλο και περισσότερα υλικά των οποίων η συλλογή και η επαναχρησιμοποίηση είναι πιο εύκολη και συστήματα ή «λύσεις δόμησης» που διευκολύνουν την «αποδόμηση» των έργων και την επαναχρησιμοποίηση των υλικών.